求助：有没有比较好的用于日语语料库的检索工具？

[JCPA]

想利用日语语料库研究一些语法问题 但是不知道有什么比较好的可以检索日语的工具

[xiaoz]

KWIC concordancer for Windows (available in the download section, developed in Japan)

WordSmith 4

Xaira

[xujiajin]

北外的日研中心的曹大峰老师他们好像有一个工具。

另外，Ajax を利用した Web-Based Concordancer
http://uluru.lang.osaka-u.ac.jp/~k-goto/web_kwic.html

JavaScript の非同期通信C能を利用した KWIC Concordancer です。
ヨ`ロッパ言Z辘扦工、日本Zも一仕骺赡埭扦 (たまに不具合がでます)。
また、クロスブラウザは十分gFされていません。

ここにテキストをNり付けて下さい (You can paste your text into this form.)

http://uluru.lang.osaka-u.ac.jp/~k-goto/index.html

[JCPA]

谢谢两位前辈。

[xiaoz]

这里没有前辈后辈哦。

[dzhigner]

我觉得这个也许你能派上用场：
KWIC Concordance for Windows
http://www.chs.nihon-u.ac.jp/eng_dpt/tukamoto/kwic_e.html
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005102022473921.jpg

[gabo]

以下是引用 xiaoz 在 2005-10-19 19:47:07 的发言：
KWIC concordancer for Windows (available in the download section, developed in Japan)

WordSmith 4

Xaira

wordsmith也可以用来检索日文吗？怎么弄？呵呵

[xujiajin]

WordSmith 4可以，WordSmith 3不可以。
但要经过预处理，即将文本转换成unicode。方法是：

a) Multilingual Corpus Tool by Scott Piao, 成批转换
http://www.lancs.ac.uk/staff/piaosl/research/download/download.htm

b) WordSmith Tools 4, GB/BIG5 -> UNICODE (UTF-16) 成批转换

c) 南极星NJ Star 文本转换器, 单个转换
http://www.njstar.com

d) b) Chinese Annotation Tool可在线处理简体汉语文本, 单个转换
http://www-rohan.sdsu.edu/~chinese/annotate.html
Perl 版本：http://www.mandarintools.com/segmenter.html

e) MS Word/Notepad, 单个转换

[xiaoz]

Why not? WST4 supports Unicode.

[gabo]

谢谢楼上的两位！
这里高手如云啊，呵呵

[laohong]

You may want to try R.J.C. Watt's Concordance program, which is also good at processing CJK codes.

For R.J.C. Watt's Concordance program, you can dolwnload it from: http://www.concordancesoftware.co.uk/

For more about how to process Chinese, Japanese and Korean texts with this tool, read
Instructions for Concordancing East Asian E-Texts using Concordance, which is available at:
http://people.cohums.ohio-state.edu/chan9/conc/concordance.htm

[xujiajin]

http://www.biwa.ne.jp/~aka-san/
このホ`ムペ`ジでは、TXTANAをはじめとするコ`パス?言Z分析のシェアウェア?フリ`ウェアを公_しています。コ`パス研究者?言Z学者をはじめ、外国Zにかかわるあらゆる方にお使いいただけるソフト_kを目指しています。

[mingweidy]

哪位大侠能否共享一下：能批量下载的中日、中英等对照文章的网站？
谢谢。:)