问tagged和parsed的区别?

[asan82]

语料库的三种类型raw,tagged,parsed,最后一个怎么理解?

[xujiajin]

Parsed data refer to texts that have been syntactically annotated.
"Tagged" here means POS-tagged--Part-of-Speech tagged.

But tagging is used by some as a generic term for linguistic annotations at all levels.

[xujiajin]

parsing 句法分析
n. /'pa:zing/: syntactic analysis

to parse 句法分析
vt/vi. /'pa:z/: to do syntactic analysis to linguistic forms/structures

parser 句法分析器
n. /'pa:zE/: a mechanism or tool that does the syntactic analysis

[lounfeng]

tagged 表示对raw语料库进行了词性标注。parsed 就是对语料库进一步进行句法标注。

[刘语料]

一般是生语料经过语法（词性）标注后的基础上进行句法标注的。

[asan82]

tagge还好理解,但是 parsed是不是tree diagram那种?
Can you list one example?

[xujiajin]

可以是tree的，也可以是bracketed的。

[majorlv511]

有时候就是觉得语料库里面的术语难于找到汉语对应的翻译词,比如说lemma该怎么翻译啊??
谢谢了

[xujiajin]

为什么要对译词啊？