如何用语料库研究口语习语

[felicitydan]

各位老师，,我自己是入门级别，，，这方面懂的太少，，，看了一篇基于语料库研究 肥皂剧 <老友记> 里面习语的论文..作者说是自己选了剧情前５季约１００万词建库,,然后用mconcord索引软件来统计各个习语的使用频率，，然后对比另外两个口语语料库，，来分析不同教育背景的人使用各习语的情况．．我觉得论文很具体，，也有新意，，，但是我不明白他是如何进行建库的呢．．．非常感谢

[laohong]

，，，但是我不明白他是如何进行建库的呢．．．

给他发个邮件问一下就知道了

[xujiajin]

FRIENDS全套剧本（十季脚本）供网友下载：

http://www.putclub.net/ebook/Friends.rar

这里有，你可以自己做一个。

[xujiajin]

http://www.googleadservices.com/pagead/adclick?sa=L&ai=BrFHqAQ76RaD5FIqA4wKb8JyyB-2E6B_txOTwAsCNtwGQThABGAEgj9GWBCgCMAA4AFDszoen______8BYJ2R14G8BaABs5OJ-gOqAQoxMjE1MDgyMTkxsgEYd3d3Lmxpc3RlbmluZ2V4cHJlc3MuY29tugEKMzM2eDI4MF9hc8gBAdoBKWh0dHA6Ly93d3cubGlzdGVuaW5nZXhwcmVzcy5jb20vZG93bmxvYWQvgAIBqQIl4WrceFeBPqgDAcgDBw&num=1&adurl=http://www.stuccess.com/dirlist/700de3761958083f7a938affcefbca13.htm&client=ca-pub-2378083079360079&nm=15&nh=1&jca=5568
这里还有好东西。

[felicitydan]

谢谢各位,可是我没有作者的联系方式,,不知道他具体怎么做的这个库...昨天仔细看了下,,,他选的一部分语料接近50万字,,没有100万 论文用　Liu’s (2003) three corpora of spoken American English 和 Friends 里的习语进行比较　　Liu uses three corpora containing transcribed spoken language: (a) Barlow’s (2000) Corpus of Spoken, Professional American English (hereafter Professional); (b) a corpus of spoken American media English (Liu, 2002) (hereafter Media), and (c) Simpson & Mendis (2002) Michigan Corpus of Academic Spoken English (hereafter MICASE).　　以上提到的这四个语料库Liu, Barlow , Media ,, MICASE大家熟悉吗，，哪里可以看到呢

[xujiajin]

Search Barlow and MICASE via http://forum.corpus4u.org/search.php

[cathyz]

同问,我也需要习语的语料库,希望得到帮助.英语和汉语的习语的语料库都需要.谢谢.