Arabic and English Concordancer

[动态语法]

Just annouced...

Not the most advanced piece of software, but just in case
someone needs it for Arabic language concordance.

It can be used with Chinese segmented texts but does not always
displays charatcers well.

http://www.comp.leeds.ac.uk/andyr/software/aConCorde/

[xiaoz]

Here is a screenshot (UTF-8):

http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005072503562380.jpg

[xujiajin]

It says it supports Unicode (UTF-16), UTF-8 and ASCII encoding.

[xujiajin]

It requires the Java Runtime Envinronment

[动态语法]

以下是引用 xujiajin 在 2005-7-25 9:46:44 的发言：
It says it supports Unicode (UTF-16), UTF-8 and ASCII encoding.



It does. Concordance lines are fine, but word list doesn't
show Chinese characters well.

[xujiajin]

So use Ctrl+A, Ctrl+C and Ctrl+V to paste the concordance lines to a word editor instead of using the Save function of the concordancer.

But I don't have idea for the Chinese display in the wordlist column.

[动态语法]

以下是引用 xujiajin 在 2005-7-25 10:38:44 的发言：
But I don't have idea for the Chinese display in the wordlist column.


Acutally there is no such a thing as WordList per se. I was referring
to the list of words accompanying the concordance lines. The program
automatically generates a list of all words in a text as well as their
concordance lines. In that list the Chinese characters are not displayed at
all but the concordance lines look just fine. One can also input individual
words for concordance lines; in that case there is no 'wordlist' at all.

[本贴已被 作者 于 2005年07月26日 11时00分52秒 编辑过]

[xiaoz]

Yes, if users can input search words to get concordances, that list is not very useful. Other tools can be used to get word frequency data - for Chinese.