又一个可在线检索的平行语料库

[oscar3]

这是一个由厦门大学海外教育学院卢伟主持开发的英汉双语平行语料库，不过该语料库语料取样不是连续的文本，而是英汉句对，共有12万多对。可以通过注册获得使用权。
http://xmuoec.com/gb/hanyu/hanyu/data/corpus/index.htm

注：该主页上还列出了厦门大学海外教育学院卢伟开发的其他语料库。

[patricx]

thanks, oscar3!

[xujiajin]

http://forum.corpus4u.org/showthread.php?t=233

Academia Sinica Balanced Corpus of Modern Chinese
http://www.sinica.edu.tw/SinicaCorpus/

Peking University Modern Chinese Corpus
http://ccl.pku.edu.cn/ccl_corpus/xiandaihanyu/

Xiamen University corpora (registration required but free)
http://xmuoec.com/gb/hanyu/hanyu/data/corpus/index.htm

Beijing Language and Culture University corpus
http://202.112.195.8:8089/ccir_login?input=*

Lancaster Corpus of Mandarin Chinese
http://bowland-files.lancs.ac.uk/corplang/cgi-bin/conc.pl

Leeds Chinese corpus
http://corpus.leeds.ac.uk/query-zh.html

PFR People's Daily corpus (01/1998)
http://bowland-files.lancs.ac.uk/corplang/pdcorpus/pdcorpus.htm

PH corpus (Xinhua newswire data 1990-1991)
http://bowland-files.lancs.ac.uk/corplang/phcorpus/phcorpus.htm

People's Daily 2000 corpus
http://bowland-files.lancs.ac.uk/corplang/pdc2000/default.htm

Peking University Ancient Chinese Corpus
http://ccl.pku.edu.cn/ccl_corpus/jsearch/index.jsp?dir=gudai

Sinica corpus of early Chinese
http://www.sinica.edu.tw/Early_Mandarin/

Sheffield Corpus of Chinese for Diachronic Linguistic Study
http://www.shef.ac.uk/scc/

[smyle]

感谢诸位前辈分享
厦大语料库地址已更新http://www.xmuoec.com/gb/hanyu/hanyu/data/corpus/index1.asp
似乎是进化成动态网页的缘故

[asan82]

怪不得以前的那个链接失效了.谢谢4楼的smyle.

[marilei]

英汉双语平行语料库能通过注册免费使用吗？谢谢

[cindy-ken324]

真好!特有帮助！

[hiwendy]

我注册过，很不错的。
但是现在为什么打不开了呢？

[armstrong]

我注册过，很不错的。
但是现在为什么打不开了呢？

是的,有好长时间打不开了.

[chuxiangqun]

点击smyle老师提供的连接,电脑显示"无法找到该页",请问是否又有了网页更新还是我的网络连接有问题?

[armstrong]

点击smyle老师提供的连接,电脑显示"无法找到该页",请问是否又有了网页更新还是我的网络连接有问题?

应该不是你的网络的问题.