基于英语学习者语料库的主题词研究

[xiaoz]

基于英语学习者语料库的主题词研究

李文中

现代外语 第26卷第3期

http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005080208322610.pdf


[本贴已被 作者 于 2005年08月08日 02时15分38秒 编辑过]

[majorlv511]

看完这篇文章了,作者给了很详细的分析图表哈
我的另一点感受是:在分析这些现象时,作者的insight and intuition也很重要.
不知道是否正确

[刘语料]

确实如此。
其实很多语料库语言学家并不排斥intuition.

[majorlv511]

其实这篇文章也证实了两点:第一,国内的语料库研究取材大都来自于作文,第二,研究的目的多是为了二语教学.

[xiaoz]

The corpus-based and intuition-based approaches are not conflicting but complementary.

[刘语料]

But I think the very beginning of a study of a linguistic phenomenia is based on intuition,only by this intuition can a researcher trigger and then engage in his or her investigation.

[xiaoz]

Agreed.

But you would be criticised by so-called "corpus-driven" linguists if they heard you. Shhhh...

[动态语法]

Where does your research intuition come from then? It comes from
years of learning, trainning, and practicing. It doesn't come easy or cheap.

[xujiajin]

Linguistic training keeps us more sensitive to some phenomena or features of language while others take them too much for granted.

PS: The author of the article is 李文中 not 李文忠。

[xiaoz]

Sorry for the typo (Word is sometimes too automatic). Have corrected it.


以下是引用 xujiajin 在 2005-8-8 1:48:51 的发言：
Linguistic training keeps us more sensitive to some phenomena or features of language while others take them too much for granted.

PS: The author of the article is 李文中 not 李文忠。

[xiaoz]

Sorry for the typo - MS-IME is a bit too automatic. Have corrected it.