2013年语料库翻译学暑期讲习班启事

本文由 xujiajin2013-04-26 发表於 "语言学、应用语言学动态(会讯、通告等)" 讨论区

  1. xujiajin

    xujiajin 管理员 Staff Member

    上海交通大学外国语学院、伦敦大学亚非学院翻译学研究中心
    2013年语料库翻译学暑期讲习班启事

    2012年暑期我们成功举办的首届语料库翻译学讲习班,系统介绍了语料库翻译学理论和研究方法,推动了国内语料库翻译学研究的发展。继2012年语料库暑期讲习班后,上海交通大学外国语学院和伦敦大学亚非学院翻译学研究中心定于2013年7月14日到19日联合举办2013年语料库翻译学暑期讲习班。本次讲习班分为初级班和高级班,聘请国内外知名学者王克非、顾曰国、胡开宝、李德凤、秦洪武、Wallace Chen等教授授课,采用讲座、小组讨论和上机操作等形式,主要安排如下:
    初级班(2天):
    1. 语料库翻译学概论(8课时)
    2. 平行语料库的设计、研制与基本应用(4课时)
    3. 常用语料库软件的使用以及上机操作(4课时)
    高级班(4天):
    1. 多模态语料库的创建与应用研究(8课时)
    2. 语料库与翻译语言特征研究(8课时)
    3. 语料库与译者风格研究(8课时)
    4. 语料库与口译研究(8课时)
    本次讲习班具体事宜安排如下:
    1.学 费:
    初级班(2天):600元(包括资料费)
    高级班(4天):1200元(包括资料费)
    全 程(6天):1500元(包括资料费)
    2.付款方式:学费在报到时(2013年7月13日)一次性支付,讲习班将出具正式收款凭证。
    3.上课地点:上海交通大学外语楼报告厅(111室)和多媒体教室(103室)。
    3.食 宿:可帮助联系安排食宿,费用自理。详情请电话咨询:021-34204704或登陆trans.sjtu.edu.cn
    4.联系人:李晓倩 xqsjtu@163.com
     
  2. 回复: 2013年语料库翻译学暑期讲习班启事

    这种培训如果能够面向现实的英语教学或者应用于现实的英语教学中就更有意义了。否则也就是几个研究生用于写论文用。论文写的再多,不用于现实,没有一点意义。
     
  3. 回复: 2013年语料库翻译学暑期讲习班启事

    I am looking for a good place to do the Translation Studies including the English learning. I am a beginner adn I prefer to join a 6 months or 1 year course including Basic English and grammar. Please share details!



    *****powered website*****