smyle的最近内容

回复: 英汉平行语料库(PECC)建成 最后一句话许博士没有录上 特此补充 “如需语料服务，可电邮njlide@yahoo.com”

回复: winalign的一个小问题，请教下 segmentation rule里也许能改设置

回复: 军事英语语料库 敢问军事英语语料库的用途？

回复: Using corpora in Translation Studies: The state of the art Thank you!

回复: 团购wordsmith 关注～期待后续信息～

回复: 汉英sentence alignment 颇有鸡生蛋 蛋生鸡的感觉 开发自动对齐的目的之一即为方便建立平行语料库 而其开发又往往需要已经对齐好的平行语料库用于发现规律，进行训练 不管怎样 总要有个所谓的“第一推动力”，让这个钟摆荡起来 这样想想，对目前做的人工对齐的体力活也有点干劲了 ^_^ 或者 先实现CAA？ computer-aided alignment？

回复: 急需要英译中新闻语料 China Daily的双语新闻是作为英语学习的一个栏目存在的 可以去它的网站上找

回复: 急需要英译中新闻语料 就我所知 China Daily 2001年才开始有英译中的bilingual news

回复: 请问将China Daily网站Bilingual News栏目收录入平行语料库的相关信息 补充一个 中国国际广播电台网站 也有许多双语文本 虽部分与China Daily重复 除了其网站给的回溯检索外好像有两个检索入口 有一个只能通过过去的页面链接过去 较好的方法是应用google的高级搜索进行全站检索 之后再用flashget等软件集中下载

因研究需要收集了China Daily上的双语新闻 但由于其网站设计原因尚缺 2005年全年以及2006年1月1日至8月1日部分 恳请有此资源的坛友交换分享 （对齐/未对齐均可） 我可以提供所收集的其他部分做交换 或联系ismyle@gmail.com详谈其他可交换资料。 Thanks in advance！

回复: [E-Book] Information Technology in Languages for Specific Purposes 能否请laohong共享到gmail里呢～

回复: 急需CLEC, 请问南京哪有卖的，谢谢 卓越和当当都已经缺货了

回复: 请问将China Daily网站Bilingual News栏目收录入平行语料库的相关信息 With the help of proxy software （Tor）, I have downloaded all the bilingual news @freexinwen. Praise oscar3～ Praise Tor～ ^_^

回复: 请问将China Daily网站Bilingual News栏目收录入平行语料库的相关信息 那个链接貌似是因为和谐需要被封了

回复: 请问将China Daily网站Bilingual News栏目收录入平行语料库的相关信息 非常感谢两位 这么快就得到回复真是心理热乎乎的 昨天发贴后用Google高级检索功能把China Daily部分研究了一下 欣喜地发现2001 02 03 04都有archive（其中04年的不全，貌似缺8月份之后）地址在http://www.chinadaily.com.cn/english/lt/lt_news_bilingual.html 页面右方 刚才又依照Oscar3所说 发现果然能追溯到05年的11月 我原来下载的界面的确不是这个 谢谢指点～...