回复: 利用office手工制作语料库/TM(翻译记忆)
1.研究wordfast的tm格式;
2.在网络(如百度文库)里查找双语对照的资料。譬如:
流动资产 Current assets
货币资金 Cash and cash equivalents
现金 Cash
银行存款 Cash in bank
其他货币资金 Other cash and cash equivalents
外埠存款 Other city Cash in bank
3.使用正则表达式,按照TM格式一次性在中文、英文前面加需要的内容。如下:
20130908~101742 jk 4 ZH-CN 流动资产 EN-US...