jackany1的最近内容

回复: 求助：关于英汉双语对齐工具 unfortunately,i cant filter the useless sentences like i said before right now. so ,i wil try some aligment software based on the length of sentence,but it is said they are unreliable.moreover,do i need try winalign or xycam to solve this problem?

回复: 英汉平行语料库(PECC)建成 呵呵 我自己做的双语料库已经有300多万对了

回复: 求助：关于英汉双语对齐工具 恩 ，那有什么好的方法处理那些句子？

回复: 求助：关于英汉双语对齐工具 随着现代法制的发展,宪法基本权效力向私法渗透,私法人格权日益膨胀而在民法典中有独立之势,在二者的张力中人格权的定位成为重要课题。罗马法上的人格不等于现代公民人格,人格权的宪法化也不等于去私法化。因此,人格权具有双重性,既是宪法基本权利,又受到民法的确认和保护。 In modern society,the force of constitutional right gradually influences private law and personality right becomes increasingly independent in...

小弟最近获得了一些英汉双语语料，大概2GB左右。 其中的双语语句对一般如下：...