guoguolily的最近内容

请问大家，谁知道比较有名的中文作品，而且英文译本比较好找的吗？最好是近现代的，用白话文写的，我想用来做语料，进行对比，谢谢大家了，推荐一下，最好有电子版的，不胜感谢阿！！

请问各位大侠：在用语料库分析数据后，会有对比，很多人通常比较“word distribution", 这个word distritution 什么意思啊？用它分析文本有什么意义呢？谢谢大家！！

谢谢大家阿，我还没有找到合适的译本做比较，实在不行，就只能分析目前手上有的一个译本了！

本文急需鲁迅作品的不同英译本，或者钱钟书的《围城》得不同的译本也行，大家谁能帮帮我啊，谢谢大家了！！

为什么大部分的我都打不开呢，怎么办啊？帮忙啊！！

不知道北外王克非他们那个语料库怎么才可以用啊，呵呵……

哪位大侠知道哪里有可以用的免费的现成的语料库啊？谢谢阿，急需中！！many thanks!!

好，谢谢大家，我终于会弄了，不过大家提出的问题，我还要好好思考一下，谢谢大家了！！

楼上说有道理，可是要是进行大篇幅的文章的平均句长的分析，人工还是很麻烦吧？所以想要个工具阿，直接能求出来的阿，哈哈……，谢谢阿！！thanks all the same!

我想求一个分析汉语平均句长的工具，哪位大虾帮帮忙啊！！着急ing!!many thanks!!

many thanks!!

又来麻烦大家，真不好意思，我的开题报告正在进行中，可是又出了一点小问题，我在用数据推论结论的时候，不知道怎么对应，比如说：用平均句长可以研究翻译风格，是否和原文接近；用形符和类符比研究词汇分布，看语言变化，可是我想得出一些更深刻的意义，好让开题报告顺利通过，哪位大虾能帮我吗？给我点建议，谢谢!! [本贴已被 Ocean 于 2006年04月03日 00时06分11秒 编辑过]

在/p 华盛顿/ns 广场/n 西边/f 的/u 一个/m 小区/n 里/f ，/w 街道/n 都/d 横七竖八/i 地/j 伸展/v 出去/v ，/w 又/d 分裂/v 成一/m 小/a 条/q 一/m 小/a 条/q 的/u "/w 胡同/n "/w 。/w 这些/r "/w 胡同/n "/w 稀奇古怪/i 地/u 拐/v 着/u 弯/a 。/w 有/v 的/u 街/n 自己/r 本身/r 就/d 交叉/v 了/u 一两/m 次/q 。/w 有/v 位/q 画家/n 曾经/d...

谢谢阿，这个信息太好了，谢谢，不过我还有一个问题啊，为什么什么都有，可是“i”代表什么啊，怎么没有啊？谢谢！！！

在\[p]华盛顿\[n]广场\[n]西边\[n]的\[u]一个\[m]小区\[n]里\[n]，\[w]街道\[n]都\[d]横七竖八\[i]地\[j]伸展\[v]出去\[v]，\[w]又\[d]分裂\[v]成一\[m]小\[a]条\[q]一\[m]小\[a]条\[q]的\[u]"\[w]胡同\[n]"\[w]。\[w]这些\[r]"\[w]胡同\[n]"\[w]稀奇古怪\[i]地\[u]拐\[v]着\[u]弯\[a]。\[w]有\[v]的\[u]街\[n]自己\[r]本身\[r]就\[d]交叉\[v]了\[u]一两\[m]次\[q]。\[w]有\[v]位\[q]画家\[n]曾经\[d]发...