lucylujing的最近内容

如题，请教各位老师，自建的小型语料库一般需要达到多少词汇的容量才够称得上语料库？ 谢谢！

回复: 我为什么不可能找到女朋友（李文中译） Interesting and mind-opening:)

回复: 如何用wordsmith tools4.0计算标准类符形符比？ 自建了小型的翻译语料库。主要是写翻译方向的东西。

回复: 如何用wordsmith tools4.0计算标准类符形符比？ 感谢这位的帮助：）

回复: 如何用wordsmith tools4.0计算标准类符形符比？ ok, then, 还是请教下大家，用WORDSMITH TOOLS 计算STTR应该通过什么选项卡呀？谢谢。

回复: 如何用wordsmith tools4.0计算标准类符形符比？ Thanks a lot, Dr. Xu, but I input a word file of about 180000 w, the software stops to work. Is there anything wrong with my way?:)

之前习惯用ANTCONC了，可这个工具没法计算STTR，要了个WORDSMITH还是不会用。请问常用这个软件的高手，通过哪个可以快速计算出STTR来？:)

回复: 《大中华文库》双语文库 收藏了。去搜下这篇文章，请问是中国翻译上的吗，具体文章名能给个吗？谢谢

回复: 求教，BNC或者COCA等大型语料库可以找到有关平均句长的信息吗？ 我用了上面的链接查阅了用户手册，可是没有发现相关信息。不好意思，也许是我搜索信息的能力太差了。能告诉我具体在这个手册哪一节有数据可以计算出平均句长吗？谢谢！:o

回复: 求教，BNC或者COCA等大型语料库可以找到有关平均句长的信息吗？ 我常用的是BNC-BYU 网上检索那个，请问你说的参考手册哪里可以找到？谢谢了！

如题，请教各位大侠！谢谢

回复: antconc中有关keyword list操作碰到的问题，请高手解答。 我看了下这个回复帖子，还是没有搞明白。检查了使用的keyword generation method，这个选择的是Log-Likelyhood, 是否按照这个选项，keyness大于3.84的都属于显著性比较突出的词汇呢？ 谢谢！

请问两个问题 1. keyness关键性数据如何解读，比如一个词语的keyness是66.694说明什么呢？ 2. 我在导入reference corpus时使用了raw files, 因为导入word list不成功。怎么样的word list才可以？按照antconc里的word list生成的词表直接做成的txt文档为什么导入显示失败呢？:mad: 急着分析数据写论文，请高手帮忙。谢谢;)

回复: AntConc的另类技巧与Word VBA的小小编程 谢谢李老师，您是高手。 再问下您，关于标准类符形符比，AntConc是否有办法统计？ 如果我调查一个文本中直接引语的数量，是否可以用“”+空格的方法在AntConc中统计出来。 谢谢:)

回复: 求助自建语料库步骤 李老师，我正好在纠结需不需要付费购买WordSmith软件，主要用来做文本分析。 比如WordSmith所具备的功能，如生成关键词表，对几个文本的标准类符形符比、平均词长、平均句长的统计，AntConc是否也有类似功能。 我是初学者，所以问题也很初级，因为最近写文章正等着用，请教李老师了，祝暑假愉快！:)