回复: “存在就是合理” 与 “凸显才是合理”,都正确都错误
谢谢~我看了两遍,认识到原来低频词是一堆一堆的,低频这一事实本身不具太大意义。
于是我重新检查了一下我的检索,
发现我犯了一个很低级的错误,就是我忽略了动词的变化。
我重新作了检索,把动词变化也考虑进去了,
新的结果是,这个动词A在1亿语的语料库中有约7500个hits,
由于我检索的日语是SOV结构,
所以为了发现动词A的宾语有什么规律,
我进一步观察了左侧文脉(我可以这么说吗?left context?),
并且限定左侧文脉包含一个特定的词B,
这样应该可以有机会看出词B作为动词A的宾语、与动词A搭配的样本有多少。...