patwwh的最近内容

  1. P

    使用 WordSmith 批量汇出 KeyWords 的问题

    除非如绝版等特殊情况,我是购买正版的。你可以到 http://lexically.net/wordsmith/purchase/ 购买。 以我所试,WordSmith 目前还是最强大的(特别是对批量的分析),使用它基本的功能还好,使用进阶的功能时往往遇到很多嗅虫(特别是自三位合颗人的两位去世后,从 v5 开始便越来越多)。 基本上要透过不断推动该老头才能改进那么一点点。
  2. P

    使用 WordSmith 批量汇出 KeyWords 的问题

    大家好!初来报到,请多指教。 我用 WordSmith 产生了4000多个Text-WordList和一个 Corpus-WordList,生产 Keywords 时顺道生产 xls 结果失败,因为它除了把每个 WordList 出来的 Keyword 记录在独立的分页外,也把概要放在首页的一行,结果当尝试超过256行便达到 xls 上限而当机。 我关闭了该「顺道输出」的功能后便成功产生对应的4000多个 Keywords (.kws)。问题是 WordSmith 之后似乎只容许每次汇出一个 .kws 成.xls 或.txt...
  3. P

    中文有分词器,英文有分词组(Phrase)器吗?

    有没有专门分英文词组(Phrase)的工具呢? Some phrase like: Verb + Prep. (e.g. Give up) Some phrase like: Verb + (Obj) + Prep Some paired pattern: either ... or.... Or even some Idiom 如果没有,请教如何以 Wordsmith 间接实现?
  4. P

    Wordsmith 4 当如何设定才能支援繁体 Big5?

    回复:Wordsmith 4 当如何设定才能支援繁体 Big5? 试过清除所有暗藏码後,情况好了一点点,但依然严重。 刚才大大提及全形符号也不支援,是指那些呢?符号有全形的吗?如何解决? 附件及图片如下: (不懂如何放大图像,要大大们按一下放大来看了) http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2006071501065223.txt http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2006071501091014.zip [本贴已被 作者 于 2006年07月15日 01时34分56秒...
  5. P

    Wordsmith 4 当如何设定才能支援繁体 Big5?

    我用的是繁体 Windows XP, 用 Wordsmith 4 的 Wordlist 处理 Unicode 没有问题,但处理繁体 Big5 码却会导致「部份」中文字变成乱码。能够解决吗? 另外,请问 Antconv 是否对中文的支援好一点?不用先用分词器也可以处理?
  6. P

    艰深!有没有比较两个翻译语言译本的软件?

    我要做那个工作的原因有很多,其中最主要原因之一: 假设有一本经典书藉,原文为拉丁文,有无数的语言译本。 要研究这本书,我会为原文做一个 Concordance,而当然不是为中文译本而做。 然而,现在的目标是更大的。不单是我研究,也要让所有阅读这本电子书的用户能够自行研究。他们会使用的介面是中文/译文,而不是原文。因此必须另外建立出一个 译文-原文的关系表(有很多词语不免是一对多,多对一的),这样原文 Concordance 及 词频才能产生作用。 电脑软件能够辅助的条件,我构想它的运作逻辑可以是: 1...
  7. P

    艰深!有没有比较两个翻译语言译本的软件?

    我有两本书,一本中文,一本英文。 翻译的基楚单位是固定的:句子 它们各有一万句,彼此是一一对应的。 以英文译本为标准,我想找出所有对应该英文字的中文翻译,并得出整个列表。 (如果可以再贪心一点,能够同时得到它们的词频就更好了 ) 例如: happy 高兴,快乐,开心 glad 高兴,乐意 Pleasure 开心 Love 爱,深爱 ... ... ... ... 有没有可以“辅助”以上工作的软件?
  8. P

    有要WordSmith Tools 4的请举手!

    I urgently need it !! When will we buy it in group again? Buying price for individual copy is very expensive!
  9. P

    急问:可以根据简体的编码得知它的笔划数目吗?

    可以根据简体的 GB 或 GBK 编码得知它的笔划数目吗? 例如: 123456 一划 202122 二划 250000 三划 ......
  10. P

    求中文词频统计工具

    我认为 WordSmith 4.0 是最好的。很快!
顶部