huangjianking的最近内容

能否用Trados翻译记忆软件中的中英文对齐工具做双语语料库？？还没有试，只是个想法。

很感兴趣如何输入一种文字的搜索词会自动调出双语的语境来？ 很感兴趣如何输入一种文字的搜索词会自动调出双语的语境来？就是说输入I， 搜索后“我”和"I"各自的例句同时对齐调出？？——正在研究我学生口译，所以很急需。可点拨否？？

已经解决！谢谢 管理员： 果然是处在细节上，是jdk下的jre的server文件夹！呵呵。导出来了！ 不过想多问一句，为什么那个标准的倒树形分叉图没有导出来？？ 想想可能真是因为我这一阵子太忙没有耐心，忽视了细节。其实和做网站处理网页时碰到的多数问题一样，是个细节问题，应该好好看清代码的每一个字！ thank you anyway！

各位老师好，以前问过关于stanford parser的parse后文本输出的问题，我明白bat文件导出后打到了屏幕上，所以应该输入导出到文件的命令。但是我的问题似乎是在java环境的问题：按说我应该装对了jre和jdk1.6，因为我的parser处理没有问题，就是导出时出现下面图片的问题 我也读到过相关帖子里面说的下列道理： You may uninstall all previous versions of JDK or JRE first, then install this latest version. After installation completes...

:(诸位： 我参照WordSmith中的file-based rearch的样例制作了一个多词检索的文本文件，可是总是显示no concord entries。什么也搜不出来，可是如果用A/B/C/D的方式直接搜索就能搜出来。甚至我直接搜索样例文件，也是什么结果都没有。请帮忙解决这个问题。 谢谢

回复: Re: 回复: Stanford Parser online 我试过了，生成的output.txt中是一片空白。我用文本工具EditPlus打开lexparser.bat，在最后的一行后面粘贴上前面你给出的命令行。这样不对吗？

回复: Stanford Parser online load parser时，选择Englishfactored.ser.gz或者Chinesefactored.ser.gz，那才是paser。我试过了。没问题。不过，怎样将分析结果输入到文本文件里面？