anrea的最近内容

  1. A

    求助：Singapore Corpus of Research in Education (SCORE) 语料库

    SCoRE 似乎是一个大学项目，而非长期的公共语料库，这或许可以解释为什么链接失效。您可以尝试查阅 NIE/NTU 的研究档案，或联系引用过 SCoRE 的作者。如果无法访问，网上还有其他新加坡英语和课堂话语语料库，或许可以满足类似需求。
  2. A

    工具求助

    你可以先用简单的正则表达式或脚本处理提取出的文本，过滤掉那些看起来不像对话的引语。虽然不能完全过滤掉，但可以去除很多明显的非对话内容，从而节省你手动检查的时间。
  3. A

    求语料库相关练习

    试试 BYU 语料库网站和 Sketch Engine 的免费练习工具。Tony McEnery 的《语料库语言学：方法、理论与实践》也提供了不错的备考练习。
  4. A

    请问现在比较高效的小说双语对齐方式是什么？

    你可以尝试 LF Aligner 或 HunAlign，因为它们非常适合处理较长的文本。它们还能帮助你在对齐之前将小说拆分成更小的部分。如果你懂 Python，fast_align 或 OpusTools 可以加快这个过程。
See more
Back
顶部