cncorpus的最近内容

新出Journal of Technology and Chinese Language Teaching (《科技与中文教学》)，同行匿名评审，可以免费在线阅读或下载： http://www.tclt.us/journal 该期刊的侧重点是各种教学技术在对外汉语教学中的应用，包括将语料库技术和研究成果用于对外汉语教学。 欢迎投稿！

回复: 求证一句话的出处 http://www.engl.polyu.edu.hk/corpuslinguist/corpus.htm

回复: Some free online Chinese corpora 一个小的在线concordancer: http://lingua.mtsu.edu/chinese-computing/concord/concordancer.php

回复：论文求助 word frequency of english vocabulary 在你的outline里不是有：comparison with Chinese word frequency吗？

回复：论文求助 word frequency of english vocabulary 你的老师看来没治了。先得让他/她先下课你才能毕业。 一个workaround是你还是用学校给的题目，但是在实际操作时将词表具体到某个特定的领域。其它需要考虑的具体问题是还有汉语的词频表。据我所知，公开的汉语词频表好像仍是85年北语做的那个。HSK词表只是分了级，但没有具体的频率信息。你要和汉语的比，先得找一张reference list才行。 [本贴已被 作者 于 2006年04月26日 05时11分30秒 编辑过]

回复：论文求助 word frequency of english vocabulary 题目太玄。就是选做Ph.D.论文题目恐怕也得枪毙。如果你对vocabulary感兴趣，不妨研究一下下面的topic： 比较一下新四六级大纲词汇和汉语水平考试的词汇。两者都是为foreign/second language learner所选。研究的角度可以是两者选词的异同，文化上的差异，学生学习上的困难等等等等。这个题目当硕士论文来做也够了。

回复：句标与段标 全自动切分肯定不能100%正确。如果事先做一些手工标记，应该问题不大。比如，段与段之间加空行（或者回车键）。如果text量大，很是件费时的工作。 从programming的角度来看，切分句子时除了那些Mr. Ph.D.等局部问题外还应该考虑到标题的识别，即什么标点符号也没有的问题。此外，如果是从webpage上采集的text, 段首不一定就有一个tab键。

本人对汉语的句长也感兴趣。有兴趣的不妨讨论一下如何从纯计算的角度定义/如何判断汉语中的句子。下面是一点想法： 1）句子结尾的标点识别符为： 。 ! ? ...... ” 2) 句子开头为：汉字， 标点符号如“，等等。 3）句子长度如果以单词(word)来计算恐怕仁者见仁智者见智。以单字来计算各种软件会更consisitent一点。

回复：[求助]美国哪些学校有语料库研究? 美国大学里其实都是个体户：你需要和某个教授联系，介绍自己并联络感情（不需要送礼:-)，只需要简单/详细说明你的研究兴趣/历史/课题, 并说明你自己有funding, 不用他/她掏钱）。如果他/她接受你去做访问学者，其它的手续办起来很容易。总而言之,一切都在你和他/她联系的那几封email中.

如果去美国大学只是做访问学者，（一般）不需要交学费。你可以旁听课程，但没有学分。如果要拿学分的话，则需要work through申请入学等等一系列手续(当然还要交学费)。

建议参照国内新的大学英语教学大纲给advanced learner自己下个定义。 老美大多数学校参照ACTFL （http://www.actfl.org） guidelines。详情见： http://www.sil.org/lingualinks/LANGUAGELEARNING/OtherResources/ACTFLProficiencyGuidelines/contents.htm

Please take a look at Nation's book chapter below about its definition: http://assets.cambridge.org/052180/0927/sample/0521800927ws.pdf

回复：基于语料库的大学英语词汇教学 出于种种原因无法看.caj的文件。哪位能帮忙将上述文件转换成pdf或其它格式，那就太好了。

回复：[求助]各位师兄师姐，偶学计算机，打算跨专业考英语，问你们几个问题 先弄一个操作系统玩玩： Windows2K/XP, Linux, FreeBSD, etc. 主要是搞清楚硬盘的文件结构。如果是Windows, 找到DOS windows, 试验一下如果从一个分区跳到另外一个分区。看一看在DOS下如何删除文件，列出文件内容，等等。这操练的主要目的是get comfortable with text-based operation via a keyboard. 同时弄清楚plain text file和binary file的区别。 然后学一门scripting...

北外叫Foreign Studies University. 上外叫International Studies University. 我google了一下foreign studies, 好像它的意思多指study abroad or study in a foreign country. 相比之下上外的翻译更make sense或是说保鲜性更强。 外语系或外语学院/大学在老美那里更多的叫dept. of modern languages/world languages/second language studies. 当然也还有不少跟不上形势的仍叫dept. of...