搜寻结果

田张亮妞: 这样的任务需要用parallel concordancer来检索在词一级对齐的平行语料库，现在concordancer，但词对齐技术还不太可靠。

回复: "can't compute key words if langauges differ"兼求frown的wordlist You'll need to make sure that you have define the language as English when you make your own wordlist if you want to compare with against the downloaded BNC wordlist.

回复: 求助：论坛有bug吗 收到不符事实的自动邮件 哦，是这样的。Lily Lee是个spammer，发的广告贴被管理员删掉了；该用户也被永久封禁了，所以你看不到那条新的回帖。

回复: 请教：用AntConc提取词块出现问题 You'll need to install Java to use MLCT.

回复: 请教：用AntConc提取词块出现问题 Your sample is in Unicode (UTF16). You can download UltraCodingSwitch or Multilingual Corpus Tools (http://www.lancs.ac.uk/fass/projects/corpus/cbls/resources.asp) to convert them into UTF-8 or ANSI in a batch.

回复: 请问如何检索双及物结构？对口语和书面语中的情况进行对比分析应该用哪个语料库？ The best corpus for this is ICE-GB, which is parsed and contains both written and spoken data.

回复: 请教：用AntConc提取词块出现问题 应该是跟语言设置有关。可能是设置成中文把每个字符作为一个词了。

回复: BNC中的口语部分是哪些？口语部分中的教学部分又是哪些？ http://ucrel.lancs.ac.uk/cgi-bin/bncindex/bnc_grep.pl?medium=.&domain=S_cg_education&genre=.&copac=&notes=&biblio=&audage=.&audsex=.&audlev=.&autage=.&autsex=.&autype=.&sampling=.&cirsta=.&intype=.&percom=.&npercom=.&mode=.&output=plain&start=0&nshow=250

回复: 求教 用语料库可以做什么样的翻译研究 http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-GWJX201101007.htm

回复: Call for Papers: Special Issue of ESP This is a SSCI journal.

Forthcoming in Languages in Contrast - Word clusters and reformulation markers in Chinese and English: Implications for translation universal hypotheses Richard Xiao Abstract: This article presents a corpus-based contrastive study of word clusters and reformulation markers in Chinese and...

回复: AntConc 3.2.2.1 released Many thanks, Laurence, for the update. I wondered if it would take you too much work to include a practical function in the new release that would allow the user to select part of corpus files for inclusion (something like "section to cut" / "section to keep" in...

回复: 语料库在语言教学中的运用 http://211.103.157.86:81/Jweb_zjuskb/CN/article/downloadArticleFile.do?attachType=PDF&id=9881

shirely馨: 还没见到，不过wmatrix可以申请一个月试用帐户的。

VOICE comprises transcripts of naturally occurring, non-scripted face-to-face interactions in English as a lingua franca (ELF). The recordings made for VOICE are keyboarded by trained transcribers and stored as a computerized corpus. Currently VOICE comprises 1 million words of spoken ELF...