搜寻结果

Re: 回复: 如何使用语料库进行英汉连接语对比研究 See the following link for the part of speech tagset for the English text in the Babel corpus: http://ucrel.lancs.ac.uk/claws7tags.html "Raw frequency" in the LCMC query report is the same as "Frequency" in Babel, both referring to the actual number of...

回复: 如何使用语料库进行英汉连接语对比研究 You may wish to try the Babel English-Chinese Parallel Corpus http://www.lancs.ac.uk/fass/projects/corpus/babel/babel.htm But I think translational data, if relied upon solely, are unreliable as a basis for cross-linguistic contrast, because of translationese.

回复: 如何使用语料库进行英汉连接语对比研究 Then you'll need to used comparable corpora of English and Chinese. The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese LCMC (which is freely available from the Oxford Text Archive) and the British English FLOB / the American English FROWN are ideal for your purpose.

回复: 如果去美国读语料库博士，哪所学校好呢？ Professor Zhengsheng Zhang at San Diego State University also works on Chinese corpora.

回复: 请教：什么语料库检索软件可以检索篇头标注（元信息标注）的内容？ If the corpus is marked up in XML, Xaira can be used.

回复: How to get an entry in a Chinese file coded in Unicode already using Wordsmith 5 You'll need to ensure your text is encoded in Unicode (i.e. UTF-16, not UTF-8).

回复: About J.R. Firth Firth (1957: 190) mentions "the general rule that each word when used in a new context is a new word". Firth, J. R. (1957) Papers in Linguistics. Oxford: Oxford UNiversity Press.

A SYNTACTIC ANALYSIS OF WRITTEN ENGLISH QUOTATIVES JESSICA SAMS PhD thesis, University of Colorado, 2008 Download This dissertation examines the three-tiered relationship among form, function, and genre in the domain of written English quotatives and proposes a model for representing the...

回复: 有没有美国学术英语语料库？ MICASE?

回复: 词语搭配研究问题 Stefan Evert's PhD thesis and other publications will be of help to you, which are available at the following link: http://www.collocations.de/EK/

Corpus Linguistics and Language Learning: Bootstrapping linguistic knowledge and resources from text Eric Atwell, Leeds University, 2008 http://www.comp.leeds.ac.uk/research/pubs/theses/atwell.pdf Eric's thesis submitted for PhD by Publication contains web links to many useful papers.

回复: 请问BNCweb版中，怎么算MI值？ The BNCweb automatically computes a range of collocation statistics including log-likelihood, z, MI and so on.

回复: WS5.0与3.0检索时的区别？ These search patterns were designed for use with wordsmith 3.0. They may not be reliable with WST 4.0 or 5.0. Wordsmith website site says the registration code can be requested now free of charge for wordsmith 3.0.

回复: discourse markers:well/now/anyway的检索 yes

回复: 用WS检索中高级选项出现的问题 Use ~ to specify exclusion in contextual search. The patterns only work with Wordsmith 3.0.

回复: 全国第二届语料库翻译学研讨会征文通知【截止日期将近！！！】 Looking forward to meeting you at the symposium in Qufu.

What are the basics of analysing a corpus? Jane Evison In: MCCARTHY, M. J. AND O'KEEFFE, A., ed., The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. London and New York: Routledge, 2010. http://www.mersindilbilim.info/wp-content/uploads/2011/09/ch10.pdf

回复: 有关WS检索后的统计数据 http://www.lancs.ac.uk/fass/projects/corpus/cbls/zipfiles/patterns.zip

回复: 有关WS检索后的统计数据 http://www.lancs.ac.uk/fass/projects/corpus/cbls/search_algorithms.asp See "Corpus-based Language Studies" for step by step instructions.

回复: 语料库语言学与计算语言学的区别 Computational linguistics is more technically oriented toward Natural Language Processing (NLP) and language engineering whereas corpus linguistics is more theoretically oriented toward to linguistic investigations. Both create and use corpora, but the corpora created...