搜寻结果

2010年中国翻译职业交流大会即将在北京大学举行 五月的北京鲜花烂漫，春天的燕园生机盎然。在中国翻译协会本地化服务委员会的指导下，北京大学MTI（翻译硕士）教育中心与北京大学语言信息工程系、博雅翻译文化沙龙会将于2010年5月29日（周六）在北京大学英杰交流中心共同举办“2010年中国翻译职业交流大会”。 本次会议是公益性的语言服务人才供需双方交流大会，旨在探讨翻译专业教育与复合型语言服务人才需求以及翻译认证体系构建之间的结合途径，以促进翻译教育和翻译业产业紧密结合，推动我国的翻译事业进一步发展。...

2009中国翻译职业交流大会开始报名 中国翻译职业交流大会 2009?北京 China Translation Profession Forum 2009 Beijing 主办单位：北京大学语言信息工程系、本地化世界网、翻译中国网站 指导单位：中国翻译协会 会务组织：北京大学软微翻译协会 会议日期：2009 年06月21日 会议地点：北京锡华商务酒店（北京大学西南门对面） 联系方式： 大会秘书处： 13488691122（北京） 王华树 大会合作部： 13683312675（北京） 崔启亮 合作电子信箱...

如题：如何得到一个词汇表，不包括这些划线的单词。

最近我在思考这样一个问题：如何把句子给提取出来呢？比如一本小说；或者是把段落给提取出来呢？ 要处理这个问题，就必须先考虑：什么是句子，什么是段落？句子标志和段落标志。 我查了一下：有的学者认为句标有这几个特征：句号（full stop）/大写字母和间隔（space）。 段标除了具有句标的这几个特征之外，还有首行缩进的问题。 我个人这个定义不是很准确，比如：Mr. Li is a good teacher. 就会被识别为两个句子。（Mr.;Li is ...) 这样的例子也太多了，英语里的缩写也很多，比如：Mrs. , Dr. , U. S. , Ph. D, ...

我今天对一个文本进行切分的时候，发现软件提示我说，异常文本。大家在切分或者标注的时候，到底是哪些字符导致ICTCLAS不能工作呢？ [本贴已被 作者 于 2006年03月15日 21时44分38秒 编辑过]

外研社从国外引进了大量的原著，而且把版权也买过来了，所以很多的书十分的便宜，为什么李社长不把好事做到底，也买很多的工具软件回来啊，这样大家不就方便多了。Dr.Xu可以向李社长进言啊 [本贴已被 xujiajin 于 2006年01月07日 12时18分21秒 编辑过]

我在转换带有法语和德语特殊字符的HTML为TXT时，部分TXT文档出现乱码，请问如何解决这些乱码呢？WS4遇到这些乱码不工作了啊，求助

curriculum vs. syllabus i can't distinguish these two terms exactly. can we work out their meanings based on the large data of linguistics books? anybody can help me? or any literature?

ICTCLAS不能处理大文本又没有批处理功能。面对大量的，数以百计的文本，我该如何进行分词处理呢？还有其他的分词工具吗？请高手指点啊！！！

哪位朋友能够提供下面的原文啊，我没法查到这两部法令啊！！！ 1850年，美国国会颁布了一项法令，规定“he”兼指第三人称单数的男女两性。1880年，英国议会颁布了一道法令，明确规定“he”既可用来指称男性 ，也可用来指称女性。只提“man”而不提“woman”，用“he”来代替“she”，忽视了妇女的存在

anybody can provide some useful information (paper)about such a topic? if i want to find more examples of a given root, prefix, suffix, what shall i do with the corpus?

我利用PDF2WORD把一个PDF的中文文件转成DOC格式时，结果全部为乱码！ 是语言方面的问题吗？我该怎么解决呢？ [本贴已被 作者 于 2005年09月23日 00时36分24秒 编辑过]

今天突然想到“双规”这个词，在CCL语料库检索系统（网络版）中居然检索不到，我去查《现代汉语词典》居然也没有。这个词是新词？我没查到CCL语料库所收的语料目录，看来语料库也应该不断记忆和更新啊！！！

我在读曾诚的《实用汉英翻译教程》的时候，发现她收集了同一中文作品的很多译本，但是她没有提供这些译本的书目，我怎样可以查询出某一作品有多种译本和有哪些译本呢？请高手指点！！！

我在整理一些资料的时候，不知道如何取消右边的“回车符”，如图所示。但是又要保留段落间的空行。我该怎么办呢？请高手指点啊！！！如果是手工操作的话，那也太花时间了啊！！！ [本贴已被 xujiajin 于 2005年09月14日 22时17分01秒 编辑过]

不知道大家能否提供这方面的文献资料。比如，先从带有文化色彩的一些词语入手。杨永林先生曾经就-gate写了一篇这方面的论文。但对于基于语料库的文化研究还了解很少啊，请高手指点！！！

初次结识陈博士是在图书馆里看到他的代表作《现代汉语自动分析―VisualC++实现》，其实这本书对于我们这些语言科班出生的人来说，真是很难看懂，但是这本书引起了我对计算语言学很大的兴趣。 现在让我们来了解一下这位横跨文理科的著名学者吧！ 陈博士对计算语言学的兴趣源于他的导师：著名语言学学家－朱德熙先生。 陈小荷（1952―...

本项目其下各个子项目目标如下： 1．汉英平行语料库（陈小荷，软件，2005年12月完成）。目标是对合计100万词的汉语语料和英语语料进行对齐和深层次加工。对齐至少达到句子级别，加工则至少达到句法层次。除语料库本身之外，还应有一套语言自动分析的系列软件和一个专门的检索软件。出版论著和教材各一部，发表论文若干篇。 2．语义网络工程（李葆嘉，软件和论著，2005年12月完成）。软件部分为：现代汉语语义网络、现代英语语义网络等4个信息库；论著部分为《面向语言工程的语义语法学》等5部专著，《自然语言处理装置的研制思路》等几十篇论文。...

可惜现在还没有电子版，而且还没有出全啊！期盼中。。。。 http://www.booktide.com/news/20000623/200006230071.html 架起一座跨世纪的文化桥梁――记启动中的外文版《大中华文库》 -------------------------------------------------------------------------------- 近年来我们翻译出版了几乎所有的外国经典名著，然而，中华民族的文化精萃却很少介绍到世界各国。今天，我们决心──...

面向语言学研究的语料库和数据库建设 中国社会科学院语言所 2005年6月. 一、概述. 二、语料库和语言学研究专题数据库. 三、语言信息处理的应用开发. 四、语言资料数据化的下一个目标. anybody can find the PPT file above,