搜寻结果

回复: 请教:如何用editplus作中文“句提取”工具(sentence extractor) This tool may help you to extract Chinese sentences. Please see: http://www.corpus4u.org/showthread.php?t=2920

回复: 请教:如何用editplus作中文“句提取”工具(sentence extractor) EditPlus supports following regular expressions in Find, Replace and Find in Files command. Expression Description \t Tab character. \n New line. . Matches any character. | Either expression on its left and right side matches the...

回复: WELC TOOLS软件升级预告/征求意见 无力远送，顺手推一把。

回复: 一点声明！ 相信corpus4u上的网友从laohong那里得到无私帮助的人不在少数。也许那位仁兄是初次和laohong打交道，对情况不甚明了；也或许是那位仁兄的贪欲在作怪。有句口头禅“做人要厚道”。求人帮助没有错，但是，对别人的要求也应该有一个度。无论从法律还是从伦理道德方面讲，我们都没有理由认为我们的每一个要求都应该得到满足。向laohong发难的人应该好好反省自己才是。

回复: 第16届世界应用语言学大会(AILA2011)征稿启事 看来这是一个无所不包的大讨论。

回复: 求助：关于文本处理 Gotagger是词性标注工具。仅仅通过词性附码是不是就能判断句子的结构，好像还没有见过这方面的文献。

回复: 新人求助：可比语料库构建方法 这里有LREC 2008 Workshop on Comparable Corpora的论文集，上面有不少关于可比语料库的内容。http://nlp.i2r.a-star.edu.sg/lrec2008/workshops/W12_Proceedings.pdf

回复: 新人求助：可比语料库构建方法 其实google一下就可以找到一些有用的文章，比如 URL="http://web.letras.up.pt/bhsmaia/belinda/pubs/CL2003%20workshop.doc"]What are comparable corpora?[/URL] 。 有点不明白，怎么一上阵来就宣告要建语料库。

回复: 隐喻与语料库 Lingnan University's database of metaphor created by Dr Andrew Goatly does not follow the criteria of conventional corpora, although it is useful for metahpor research. The so called corpus-based investigation on metaphor in a book titled "隐喻，词源和文化：基于语料库的探索和方法论反思" by 吴世雄 is based on...

回复: 求教『如何將已用claws編碼的語料去除tag』？ Links there on the page pointed by the above link are all out of date.

回复: 中国大学生英汉汉英口笔译语料库(PACCEL) 要确定该库是否对自己有用，一是先问你自己对翻译教学研究是否有兴趣；二你对使用语料库途径研究翻译研究教学是否感兴趣；三你对中国英语学习者翻译中的问题是否有兴趣。如果回答是肯定的，你值得花这个钱。想想国外的同类语料库动不动就是好几十美元，英镑或者欧元，没有什么好犹豫的。

回复: 求教：怎么把电子书做成PDF格式呢？？ 私人转换PDF还是不要用那么大的软件。用免费的PrimePDF比较好。

回复: 交换汉语语料 可能是金融危机的缘故吧，什么都怕泡沫，还是实物可靠。

最近上联想数据储存中心（http://www.lenovodata.com/）发现已经更新了数据储存方法。服务提供商提供了本地终端DataUploader.exe（点击下载）。不需安装，即可使用。输入用户名和密码即可以登录corpus4u的储存空间。使用本地终端如同在本地移动数据，非常方便。Web方式仍然可以用。

回复: Lancaster-based corpus resources 用BNC Indexer可以进行索引。

回复: 是否还有类似于“红楼梦平行双语库”这样的典籍英译的双语库？ laohong说的是实话，建语料库需要花费时间和心血。每个人都有自己的工作，用于免费做语料库的精力有限，当做语料库和自己的工作冲突时，你就感觉到非不愿也，是不能也。

回复: 关于xml标记的问题！~ 用于语料库标注的很多XML文件没有使用真正的XML格式，也许是这个原因吧，有些地方称作Pseudo-XML 。

回复: 是否还有类似于“红楼梦平行双语库”这样的典籍英译的双语库？ laohong身在南洋，心系祖国，关系国家大事，难得难得，有这种精神，还愁平行语料库建不成？不要大跃进，来规划一下，有钱的出钱，有力的出力，有技术的出技术，两三年增加一个，把这些什么库的都给弄出来看看。

回复: 中英双语在线（CEO）测试已开通 很高兴看到北外英汉平行语料库面试了。

回复: 平行双语库的start/end tag 怎么标是标准的？ 虽然laohong可能没有碰到这类问题，但是，我见过这类问题。用paraconc检索出来的concordance好像都是重复的，八成是出了问题。在句子的delimiter选择上有了问题。如果你严格按照<start>和</end>来标注的，你可以选择该分隔符，否则你应该选择段落分隔符。不过，你还是将你的检索结果贴出来吧，大家看看就明白了。