搜寻结果

各位老师，我研究《唐璜》和其两个中文译本。现在用Winalign完成了句子层面的对齐。现在我想要分别对中英文文本进行分词和词性赋码,以便进行词性和词汇密度的统计。论坛上推荐ICTCLAS，但是我下载了以后发现完全不会用，似乎需要不少编程知识。对于我这种文科学生来说有点太难了，现学编程也有点来不及因为论文比较紧。各位老师可不可以推荐一下一些可以直接用的中文和英文的文本分词赋码软件呢（类似于.exe软件）？。万分感激。

各位老师好。我因论文需要学习语料库知识，现在已经会利用WinAlign进行一对一平行对齐了，但是我的研究题材是一个原文和好几十个译本。所以我想咨询，如何利用WinAlign（或者其他软件，但我没有paraconc）进行1对N（N>20）对齐以便后面实现同时检索呢？谢谢大家。