搜寻结果

鼠年的英文是the Year of the Rat吗？至少我搜索Yahoo，大部分“鼠年”的表达方式是用Rat。这合适吗？在英文里，mouse和rat相比，mouse的形象更好些，mouse有的涵义有quiet as a mouse，poor as a church mouse, 或play cat and mouse，基本上意思都比较中性，而rat含有“不忠诚”“欺骗”的贬义比较多，如 “But you promised to help us, you rat!”“rat sb out”. 既然如此，为什么还会用“the Year of the Rat”,是约定俗成的影响吗？

偶尔逛到香港理工大学的网站上下载的一个ppt，题为“Developing a PolyU Language Bank” by Sherman Lee.前半部分内容对语料库语言学做了一个综述，做得不错，中间用个case study来举例说明语料库可反映的问题，很有意思！后半部分介绍了香港理工大学的语言库，有兴趣的同学可以看看！欢迎讨论！ 其实香港那边做语料库研究做得相当成功，但我对他们具体做的事情知之甚少，请了解这方面信息的同学多介绍一下，谢谢！ http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2006012003070244.rar