W woody2314 2009-03-13 #1 大家好，好久不见了，我一来就是来问问题的，最近在看WordSmith的使用手册的时候，里面有一个concgragm的概念，虽然很多人给了定义，但是我还是不知道应该怎么翻，将concordance和N-gram的概念和在一起，也就是索引行和多次元的概念融合，翻译为索引元，不知道合不合适，请教各位。
大家好，好久不见了，我一来就是来问问题的，最近在看WordSmith的使用手册的时候，里面有一个concgragm的概念，虽然很多人给了定义，但是我还是不知道应该怎么翻，将concordance和N-gram的概念和在一起，也就是索引行和多次元的概念融合，翻译为索引元，不知道合不合适，请教各位。
xujiajin 管理员 Staff member 2009-03-13 #2 回复: 关于Concgram的译文 http://www.corpus4u.org/showthread.php?t=4250 Concgram (concgramming) 如何翻译？
