怎么理解专用语料库代表性的指标closure和saturation？

[david_lao]

正在学习Tony McEnery, Yukio Tono和肖老师的书-Corpus-Based Language Studies_An advanced resource book。书中讲到专用语料库的代表性时提到closure和saturation两个概念，不怎么理解。哪位老师能举例讲解讲解。谢谢！

 

[xujiajin]

McEnery, Xiao and Tono 2006的CBLS书上介绍的closure和saturation的概念，实际上是援引McEnery and Wilson（1996）155-167页的一个研究案例。
closure（收拢）和saturation（饱和）含义基本相同。
McEnery和Wilson的结论是语料库并不一定越大越好，因为到一定时候，词汇、词类、句法等语言特征就饱和，不再增加了。
当然，不同子语言（sublanguage）词汇饱和的语料规模有所差异。

 

[david_lao]

谢谢许教授回复！之前购买的《语料库应用教程》随书光盘中的软件在win 11上无法运行。光盘是否有更新版？光盘中的工具有些http://corpus.bfsu.edu.cn/TOOLS.htm这里并不提供下载。

McEnery, Xiao and Tono 2006的CBLS书上介绍的closure和saturation的概念，实际上是援引McEnery and Wilson（1996）155-167页的一个研究案例。
closure（收拢）和saturation（饱和）含义基本相同。
McEnery和Wilson的结论是语料库并不一定越大越好，因为到一定时候，词汇、词类、句法等语言特征就饱和，不再增加了。
当然，不同子语言（sublanguage）词汇饱和的语料规模有所差异。

 

[wuzhao]

谢谢许教授回复！之前购买的《语料库应用教程》随书光盘中的软件在win 11上无法运行。光盘是否有更新版？光盘中的工具有些http://corpus.bfsu.edu.cn/TOOLS.htm这里并不提供下载。

我采用的方式是在电脑上安装vmware或者virtual box，做一个Windows XP的虚拟机来解决这个问题。

 

[xujiajin]

《语料库应用教程》的配套工具，目前不再更新。
相应替代工具可从以下页面寻找：http://corpus.bfsu.edu.cn/info/1084/1873.htm

 

[wuzhao]

《语料库应用教程》的配套工具，目前不再更新。
相应替代工具可从以下页面寻找：http://corpus.bfsu.edu.cn/info/1084/1873.htm

许教授不好意思，这个链接的网站报告了一个404错误，亦即网站不存在，是否有新的网址可以提供呢？

 

[xujiajin]

请再试一下，我打开是正常的。