发布一个《英汉汉英双语自动句对齐系统》准确率很高

本文由 li_bopr2015-11-27 发表於 "编程与工具开发" 讨论区

  1. 英汉汉英双语自动句对齐系统

    一套基于在线机器翻译引擎的英汉-汉英篇章到句子自动对齐系统,对齐准确率很高。
    功能简介:
    (1)支持篇章到句子的自动对齐;
    (2)支持对齐结果的四种编辑方式;a.直接双击后修正;b.出现一对多情况时,需要向上合并;c.直接删除完全错误的句子,d.导出到Excel里编辑;
    (3)支持对齐结果导出为text,excel,tmx;
    (4)支持百度、有道两个翻译引擎的切换。因为不同的体裁这两个翻译引擎的辅助对齐结果有时候不一样的;

    使用注意事项:
    (1)使用时,先得去百度翻译申请App_ID和Key,或者去有道申请key和Keyfrom,然后分别填写在界面上的框里;一次申请,软件会自动保存到config.xml中,永久使用;
    (2)建议无论是中英还是英中方向的句子,均使用英-中方向对齐效果会好一些,这是经验之谈;
    (3)软件注册后会是基于全局的优化,效果更好,而且提供免费新版本三年升级服务。

    因为软件开发时间较为紧张,而且是初版,难免有这样那样的问题,甚至诸多不好的地方,请多留言,或者进群提出意见建议(意见反馈与语料共享QQ群: 461241012),帮助软件做的更好一些,谢谢!!

    [​IMG]

    软件下载方式:

    加入QQ群,在群共享中下载。
     
  2. oscar3

    oscar3 高级会员

    非常感谢分享!
     
  3. Haiyang Ai

    Haiyang Ai Administrator Staff Member

    请问有没有对齐精度方面的可以引用的数据?