搜寻结果

如题。 corpus.usx.edu.cn 需要说明的是： 《水浒》只是部分，因版本问题有点卡壳了。 《红楼梦》是双底本（戚序本与程乙本）VS双译本（Yangs and Hawkes) 《鲁迅小说》（完全版）现不开放，因有人对这个资源太不友好。:p（其实离开我们的界面并没有什么用处） 其它资源自己看看吧，好东西自己去找找，喜欢就行。真诚建议、口水和拍砖，唯如是，我们方能进步。 大世界版面顺便也改了一下。内容在增添中。检索方式提升已经进入议程。欢迎C友给建议。以后定会有更多的分享。 感谢我们的团队，大世界现在有了点模样。两年建成没问题，但以后完善的工作量会更大。

(原本是旧帖中的内容.) 熊文新博士09年底在fltrp主讲的"双语文本的对齐与检索". 暑假中,因建库工作需要特别关注熊博士的内容. 有PPT可以浏览一下吗?或参加的学员简单且有一定细节的介绍一下讲授的内容. 若有可能,请转告熊博士.谢谢啦. P.S.

http://www.npopss-cn.gov.cn/2010sj/20100617xmpsjegb.htm 2010年国家社科基金年度项目和西部项目评审结果公布，分别有2285项年度课题和400项西部课题获准立项资助(外国文学与语言学参见附件)

转自pkucat,很搞笑,不敢独享. 原作者Richard 上岛咖啡的彪悍英文菜单能让你晕死！ 　　周末盛总找我谈事，说余华也在，就到家里来吧。我说，林白跟我一起来的，出来坐坐，就你家旁边的上岛吧。于是就上岛。我和林白先到，点喝的。我到这样的地方从来不看菜单的，只点啤酒。林白说不喝酒，给菜单相面，半天也点不出个所以然。干脆我点吧。...

http://www.superfection.com/, 不用不知道,用了就忘不了. mandel大思维大手笔.虎年里的真牛!

如题。 Bug多多，闻过则喜，欢迎拍砖。 http://corpus.zscas.edu.cn/

即将发布,欢迎拍砖《红楼梦》汉英平行语料库 （Parallel Corpus of A Dream of Red Mansions) A．简介 《红楼梦》汉英平行语料库英文选用英国汉学家霍克斯和闵福德（Hawkes&Minford 1973-1986）一百二十回全译本（简称霍H译）、我国杨宪益、戴乃迭（1978-1980）一百二十回全译本（简称杨Y译），以及英国人乔利（Joly...

VIP级真功夫:http://clip.blcu.edu.cn/about.html

word不能作annotation, 但记忆中wzli专门为word作了一个小软件,成功用于clec的错误标记; word不能自动对齐, 但word是我们的对齐工作极为重要的辅助工具，什么paraconc,trados, tradoser,统统给踩到脚下(千万别对号入座）:D; word不能分割文本, 但word可以把数十篇分离的文本方便地汇集成一个大文本； 且慢，word真不能分割文本? 逗你玩滴:p，若要进行targeted文本分离，如把120回汇集在一起的红楼梦，按章回一一单独存放, word可厉害呢:D；...

Quoted from http://corpus.byu.edu/ Corpus of Historical American English In March 2009 we received a large grant from the National Endowment for the Humanities to create a 400 million word corpus of historical American English (early 1800s - present time). The corpus will be balanced in...

咱们的皓皓心也太急了,不声不响地就把英文的检索升级了.检索方式有两种:精确和模糊.具体见使用说明吧.应该感谢使用者不断指出我们的bugs,这皓子也太实在了,睡不着,吃不下,于是悄悄地给检索方式动了手术. 下次再更新就是增加concgram了,但现在不能再和他说了,...:p 希望大家继续使用,发现问题,咱们是闻过则喜.这里先谢啦! http://corpus.usx.edu.cn/ http://corpus.usx.edu.cn/lawcorpus1/index.asp http://corpus.usx.edu.cn/lawcorpus2/index.asp...

老洪出马,一个顶两.期待中呵. 另外,MMAX讲习/培训的事进入议程了没有? 我们这个"非著名"小学校位于江南水乡,山清水秀,是个适合讲习的地儿.让咱承接这个事算了,别再找"著名"的了,这样也能让大伙看看我们这里的电风扇.如何?:D

咱再代劳一下: 好东西,应共享.感谢主办者!:D

咱代劳一下,去下载吧:http://www.fltrp.com/newsdetail.cfm?icntno=139142&channel=2

"汉英平行语料汇集"更新.网址 http://corpus.usx.edu.cn/lawcorpus4/

校园新闻: 外国语学院首创《毛泽东选集》汉英平行语料库 http://www.usx.edu.cn/dispcnt.asp?id=3119 【《毛泽东选集》汉英平行语料库】 网址:http://corpus.zscas.edu.cn/maozedong/index.asp

全国首届MTI教育与翻译产业研讨会结束了,准备收拾行囊准备走人.今日一早起来，无聊之中,打开电脑,试用了一下我们从华南师大"国际"会议带回的detagging tool 处理clec中六个文件中的一个:打开,选中全部....,运行. 但结果发现对这个文件没有作用.问： 是这个工具对文本的大小有限制吗？现将文件和tool传上...

转:About the UWLAbout the University Word List John Bauman's homepage The UWL The University Word List (UWL) is a list of vocabulary items common in academic texts. It is composed of 808 words, divided into 11 levels. This list is designed to be a list of specialized vocabulary for...

如题.

如题.