想学习如何XML标注语料库

[oscar3]

想学习一点用XML标注语料库的基础知识，看了网上的一些“入门”和“基础”，但是，可惜没有找到针对语料标注的教程，不知是否有这方面的教材。请指教。

[本贴已被 作者 于 2006年01月12日 20时41分51秒 编辑过]​

 

[laohong]

用XML标注语料库的教程很少，这里抛砖引玉，推荐参阅 XCES 的标准。
XCES Corpus Encoding Standard for XML
http://www.cs.vassar.edu/XCES/


关于使用CES标注的语料库可参阅：
Directory of CES-Based Corpus Projects
http://www.cs.vassar.edu/CES/CES-P.html

 

[xujiajin]

Thank laohong for the recommendation.

 

[armstrong]

链不上。

 

[oscar3]

回复：想学习如何XML标注语料库

Thank you, laohong!

 

[laohong]

又查看了一下，两个链接都没问题呀。

 

[greatlion]

感谢达人提供的地址.我也很想能够学习一些编程的东西.不过这些年一直是外语,心里没有底阿.不知道能不能学会

 

[laohong]

这里很多人都是外语出身的，边用边学，应该不难。

 

[upout]

有没有人做过windows或web界面用于填入标注的信息，然后自动生成xml文档？可否交流以下，谢谢！

 

[laohong]

回复：想学习如何XML标注语料库

MMAX Annotation Tool is a good tool for your purpose.

 

[xudekuan]

用ACWT。

 

[jackzch]

Prof. Hong 真是既专业又热心.
顺便请问, 在WORD 里附的码,当文件转换成TXT格式的时候,会出现差异吗?

 

[shotgun_p]

呵呵，我是以前学的coding，现在要搞点语言学了。那两个推荐确实不错，还有一个ACWT用了一下，也蛮好

 

[laohong]

jackzch问: 在WORD 里附的码,当文件转换成TXT格式的时候,会出现差异吗?
答：要看你的码是啥样子，一般来说，最好不要在Word下做。

 

[laohong]

回复：想学习如何XML标注语料库

以下是引用 shotgun_p 在 2006-6-19 11:41:58 的发言：
呵呵，我是以前学的coding，现在要搞点语言学了。那两个推荐确实不错，还有一个ACWT用了一下，也蛮好

请问你的Coding是关于什么的，跟语言学关系大吗？

 

[jacky0152]

回复: 想学习如何XML标注语料库

其实国内很多学校，尤其是交大，在做corpus方面很有经验，何不写一个 xml标记在corpus中应用的书。可以写些经验，供大家学习。至少我不会挑剔书的内容，也可以帮助国内的语料库方面的朋友，迅速提高。