又遇到难题了:( 错误标注[SN7]

asan82

高级会员
能不能麻烦帮我看一看下面几句含错误标注[sn7]的,到底错在哪儿呀?
1 She did know here was things to see, things to recall, in this infinite darkness behind the gate. [sn8,s]But she saw nothing. Mother was there. Mother would not come back again. However, it was the place which [ sn7 s] father led her around every days[np6,-]. Maybe mother would appear someday, she believed, looking hopefully. The man kept silent.
2 But do you know the first place which [ sn7 s] planted the tea? More than three hundred years ago, most of the people in Europe who liked to drink
3 is a plate of beef. With the good tasty water around it.[sn2,s] The fish is before me ----The bottom left hand, [sn8, s]It's excellent. The taste is good and so it looks. It deep [wd7, 1-1]fry, which [ sn7 s]cover it is some kind of wild small vegetables . And in the middle of the table is the soup.
4 Nowadays, they use the electrified [wd3, 1-] lantern which can't be blown off by wind or something [wd4, 1-]. Since people are all happy to see their faraway relatives and friends who haven't seen for a long time, [ sn7 s]adults often chat and eat and laugh all night, while children are also too exciting to sleep at the normal sleeping
5 The old man's testimony also conflicts with the woman's testimony, on the point of the time the murder occuring [fm1,-] [ sn7 5-] . According to the woman's evidence, she saw the murder through the window of the EL's last two

有些拿不准啊,望赐教!


[本贴已被 作者 于 2006年02月16日 18时29分51秒 编辑过]
 

hancunxin

Moderator
我在研究CLEC中的现在完成时错误,也有很多拿不准。我的做法是把拿不准的单独拿出来,集中在一起给外教审查。当然这样拿不准的不能太多。

[本贴已被 作者 于 2006年02月17日 10时12分37秒 编辑过]
 

xuyi

普通会员
I'll try to answer below.

1 , it was the place which [ sn7 s] father led her around every days[np6,-].

Should be "it was the the place where father lead her around" or "it was the place in which father lead her around".

2 But do you know the first place which [ sn7 s] planted the tea? More than three hundred years ago, most of the people in Europe who liked to drink

"xxx plant the tea" means that "xxx" has to be [+animate]; "place" is not [+animate] so "the place planted the tea" is ungrammatical.


3 It deep [wd7, 1-1]fry, which [ sn7 s]cover it is some kind of wild small vegetables . And in the middle of the table is the soup.

It's just wrong. Should be " It was deep fried. What covers it is some kind of ...".

4 Nowadays, they use the electrified [wd3, 1-] lantern which can't be blown off by wind or something [wd4, 1-]. Since people are all happy to see their faraway relatives and friends who haven't seen for a long time, [ sn7 s]adults often chat and eat and laugh all night, while children are also too exciting to sleep at the normal sleeping

It could be a mistag. The previous clause should be "Since people ...who haven't seen each other for a long time". "See" is a transitive verb; the tagging machine may misanalyzed the sentence.

5 The old man's testimony also conflicts with the woman's testimony, on the point of the time the murder occuring [fm1,-] [ sn7 5-] . According to the woman's evidence, she saw the murder through the window of the EL's last two

"...on the point of the time that the murder occured" or "on the point of the occuring time of the murder".

I find that you are interested in relative clauses. I hope we can keep in touch about this topic.
 
顶部