are there any software with a chinese interface?

[清风出袖]

are there any software with a chinese interface? can you recommend i t to us all?

 

[xujiajin]

好像真没见过。不过我想你认识，File, Open, Search, Concordance, Save几个单词应该就可以了吧。

 

[xiaoz]

北京怡和信有限公司2001年倒是推出过一套集汉语语料库标注，索引，双语对齐，和单，双语检索工具，是中文界面的。
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005062721532940.zip

[本贴已被 作者 于 2005年06月27日 21时53分37秒 编辑过]​

 

[xujiajin]

Where can this tool be downloaded or purchased?

 

[清风出袖]

thanks a lot!

 

[xiaoz]

I think the tool is for in-house use at Beiwai.

 

[xujiajin]

It must be in the very few professors' PCs.

 

[xiaoz]

This package was used in the contruction of Beiwai's E-C bilingual corpus.

 

[xujiajin]

got it

 

[动态语法]

回复：怡和信有限公司双语检索工具

这是操作说明还是软件本身？

以下是引用 xiaoz 在 2005-6-27 21:51:46 的发言：
北京怡和信有限公司2001年倒是推出过一套集汉语语料库标注，索引，双语对齐，和单，双语检索工具，是中文界面的。
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005062721532940.zip

[本贴已被 作者 于 2005年06月27日 21时53分37秒 编辑过]​

 

[xujiajin]

是help 文件

 

[xujiajin]

有C友提到ConcApp可以处理中文。事实的确如此。但大家注意一下，ConcApp有不同版本的，有的行，有的不行。

另外，我又一次用ConcApp统计出来的检索结果与我自己数出来的数值相差百分之三四十，自那以后我再不敢用ConcApp检索了，简直太可拍了。

 

[xiaoz]

The download is the help file. Sorry I cannot upload the program files for obvious reasons.

 

[xujiajin]

能不能给一个软件的主界面截图看看？

 

[xiaoz]

parallel concordancer:

search tool (either monolingual or bilingual. The screen dump is for monolingual):

 

[xiaoz]

The results can be saved as text files.

 

[xujiajin]

看上去这个软件还是不错的。