求助。。。

各位前辈,小妹英语语言学专业,话语分析方向研究生,因要写一篇法庭语言的话语分析方面论文,急求法庭话语语料(汉语),要转写好的,完整的版本,可是我不知道在哪能找得到。。。
给各位添麻烦了,务必请前辈们指点一二。。。
 
回复: 求助。。。

十四个人看过都没有人回复吗?天要亡我啊!论文迫在眉睫,却连data都没有搞定,怎么办?帮帮我。。。ICE我下了就是用不了,还包含什么杀不死的病毒。。。前辈们,救命啊。。。
 
回复: 求助。。。

法庭话语语料 这类语料本身就很少,而汉语的就更少,为什么一定要给自己找这么大麻烦呢?条条大路通罗马,换条路吧。
 
回复: 求助。。。

这两天一直被人这样规劝,要做话语分析研究没有语料或语料不充分简直无法开展。但是可能正因为我脑子里对法庭话语感兴趣的这个想法已经先入为主,很难再尝试别种,我目前仍在痛苦中。。。
现在希望ICE能帮我做英语法庭话语的研究,不过语料库没法运行,不知什么原因。
实在不行我就自己找录音然后转写,做个案,先交termpaper吧。
 

laohong

管理员
Staff member
回复: 求助。。。

ICE不太适合做你的法庭话语研究。不过,你说不能运行指的是怎么回事?
 
回复: 求助。。。

ICE不太适合做你的法庭话语研究。不过,你说不能运行指的是怎么回事?
我自己也不清楚ICE为什么用不了,很有可能是我操作不正确,或者我直接拷到U盘里导致它不能运行。反正是现在还没法用。。。很郁闷。。。
前辈,您说ICE不适合我作法庭话语的研究,那么有没有什么语料库或者其他的方法可以用来研究法庭话语呢?
我准备明天去和导师商量一下,看termpaper可不可以先用我自己转写的语料。
 

laohong

管理员
Staff member
回复: 求助。。。

ICE 是32个registers里每个都抽样一些,合并达到1百万词,实际每个register里收录的内容并不多,你要的法庭方面的话语就更是寥寥无几了。而且,从这样有限的语料里也不一定能找到适合你研究的内容。你需要的是专业或专门用途语料库,而不是ICE这样的为了研究地域变体的语料库。找不到合适的,自建是最快捷的。
 
回复: 求助。。。

感谢您的热心回复。读了您的留言我对语料库的了解又进了一步。老实说,我其实不大懂语料库之类种种,只是因为我导师对这方面很感兴趣,对我们也都有了要求,我才无奈开始学习。虽然到目前为止还是很懵懂,但我也发现它对于语言学方面研究确实是很有帮助,只是语料库只能使用别人建好的,如果仅仅依靠这些现成的语料,研究确实会很受限。
我今天跟导师讲了我对法庭话语的兴趣,并且讨论了转写语料的问题。她开始时不大赞成,劝我换题,理由之一是语料的问题;还有就是写这方面必须要对法律语言学很了解,她不想我自找麻烦。不过最后在我的一再坚持下,导师终于同意我先以termpaper的形式试一试,不行的话赶紧考虑换题。
我很想听听您的看法,能提供点建议吗?
P.S.我想研究法庭话语中的repair(汉语),现在初步是这样,可能以后会进一步narrow down.
 

laohong

管理员
Staff member
回复: 求助。。。

.....不过最后在我的一再坚持下,导师终于同意我先以termpaper的形式试一试,不行的话赶紧考虑换题。我很想听听您的看法,能提供点建议吗?P.S.我想研究法庭话语中的repair(汉语),现在初步是这样,可能以后会进一步narrow down.
既然你有充分的理由说服你的导师,说明你已经有了计划去怎么做,所以别人的建议可以暂时不要管。我认为你应该反过来思考问题,例如,研究的中心是不是话语中的repair并不重要,重要的是你想得到什么结论,为了这样一个结论,需要什么样的分析方法,需要什么样的数据支持,这些数据是否可以找到,如果找不到该怎么办?等等。这些问题搞清楚了,做起来也就容易了。
 
回复: 求助。。。

既然你有充分的理由说服你的导师,说明你已经有了计划去怎么做,所以别人的建议可以暂时不要管。我认为你应该反过来思考问题,例如,研究的中心是不是话语中的repair并不重要,重要的是你想得到什么结论,为了这样一个结论,需要什么样的分析方法,需要什么样的数据支持,这些数据是否可以找到,如果找不到该怎么办?等等。这些问题搞清楚了,做起来也就容易了。
您提到的几点我其实很多都还没仔细考虑过,不过我会按您说的好好思考一下。得到导师的同意的确很不容易,所以我也很想能做出成绩来,并且希望她能继续同意我的毕业论文也做这个方向。希望可以凭借自己的努力另我自己也满意。。。
我会在这里一直报告进展,再次诚恳地感谢您!
 
回复: 求助。。。

你好,我也是处在选题开题阶段,也对法律语言学感兴趣,有困难互相帮助哦。
 
回复: 求助。。。

可以看看廖美珍老师的书,《法庭问答及其互动研究》
这是他的个人主页http://www.liaomz.com/ 上面应该也会有些你们感兴趣的内容。
此外,广外的杜金榜老师,西南政法的刘蔚铭老师也都有关于法律语言学的网站,你可以用百度搜索下。
 
顶部