疑问:求出MI值后该如何继续

我在读了卫乃兴老师的词汇搭配的书后对词汇搭配研究产生了很大的兴趣,所以想试着把书上的研究方法应用到汉语的词汇搭配研究中,可是现在有点小问题,我一时想不明白了,请各位老师指点迷津:

[FONT=宋体]我考察的是“往返”这个词的常见搭配词,目前是先考察其左搭配,在Antconc软件中把[FONT=宋体]左搭配词的跨距界定为-5/-1,起点频数定为3,然后得出12个搭配词,把它们放在EXCEL里求MI值,列表如下:[/FONT][/FONT]

[FONT=宋体]
[FONT=宋体]记得论坛里有人提到说MI>3一般便可认为是显著搭配,所以“是”和“和”可排除,但是这里的“在”“不”“就”“上”“又”这些词根据我平常的感觉经验,觉得不应该算是“往返”的搭配词。[/FONT]
[FONT=宋体]所以接下来我该怎么做呢?如何证明上面的一些词只是偶然落入我的跨距内的?是不是应该利用类联接来剔除呢?[/FONT]
[FONT=宋体]另外,我注意到MI值很高的“从”在语料库中都是以“从+place+到+place+往返”这样的结构,那么这个“从”应不应该算作“往返”的搭配词呢?[/FONT]
[FONT=宋体]还有一个问题:请问各位老师,我这个研究思路是否正确,有没有需要改的地方?[/FONT]​

[FONT=宋体]第一次亲自实践,问题很多,辛苦大家了,谢谢!:)[/FONT]​

[/FONT]
 

附件

回复: 疑问:求出MI值后该如何继续

许多搭配研究将词语限定为动词名词形容词三类。
你还可以参考更多资料,MI只是一种度量手段。
 
顶部