请教各位：统计语块时怎么对其进行标注最方便呢？

B

beginner

我刚刚接触语料库，很多最基本的问题还不清楚。现在我要自己建一个中美大学生记叙文的语料库，比较语块的使用模式。有很多问题要请教前辈们。统计之前我首先要对文章中语块进行标注是吗？怎么样标注比较方便统计呢？烦求各位指点一二。不胜感激！
 
回复: 请教各位：统计语块时怎么对其进行标注最方便呢？

作者 beginner:
我刚刚接触语料库，很多最基本的问题还不清楚。现在我要自己建一个中美大学生记叙文的语料库，比较语块的使用模式。有很多问题要请教前辈们。统计之前我首先要对文章中语块进行标注是吗？怎么样标注比较方便统计呢？烦求各位指点一二。不胜感激！
Click to expand...

首先，搞清楚语块是什么？
然后根据其界定进行分类，确定是应该标注后提取呢？还是自动提取。

可搜索本站，本站内有不少关于此方面的论文。
 
回复: 请教各位：统计语块时怎么对其进行标注最方便呢？

作者 beginner:
我刚刚接触语料库，很多最基本的问题还不清楚。现在我要自己建一个中美大学生记叙文的语料库，比较语块的使用模式。有很多问题要请教前辈们。统计之前我首先要对文章中语块进行标注是吗？怎么样标注比较方便统计呢？烦求各位指点一二。不胜感激！
Click to expand...

要标注词块？如果库容小的话倒是可以尝试一下，但是如果库容大的话，就够你受的了。最好采取计算机提取，加人工勘定的方法。建议参考 王建新 著 计算机语料库的建设和应用 一书，P172 语料库自动提取搭配的研究，卫乃兴 著 词语搭配的界定与研究体系 P51 提取词丛方法。 但是搭配是不是就是你所指的词块，还是要你自己来决定。如楼上所说，先要弄清楚什么是词块或语块。
 
回复: 请教各位：统计语块时怎么对其进行标注最方便呢？

作者 armstrong:
首先，搞清楚语块是什么？
然后根据其界定进行分类，确定是应该标注后提取呢？还是自动提取。

可搜索本站，本站内有不少关于此方面的论文。
Click to expand...
多谢您的指点。我是应该再多看些资料，不能急于操作。
 
回复: 请教各位：统计语块时怎么对其进行标注最方便呢？

作者 hancunxin:
要标注词块？如果库容小的话倒是可以尝试一下，但是如果库容大的话，就够你受的了。最好采取计算机提取，加人工勘定的方法。建议参考 王建新 著 计算机语料库的建设和应用 一书，P172 语料库自动提取搭配的研究，卫乃兴 著 词语搭配的界定与研究体系 P51 提取词丛方法。 但是搭配是不是就是你所指的词块，还是要你自己来决定。如楼上所说，先要弄清楚什么是词块或语块。
Click to expand...
太感谢了。我现在也在看语块方面的书，试图根据需要给出一个操作性定义。
多谢您的指点！
 
请教各位：CLAWS 7

《中国学生英语口笔语语料库》中的SECCL子库语料没有进行词性赋码，请问各位如果要赋码的话，是否要用CLAWS 7 软件进行自动赋码，该软件在哪可以买到，价格大约多少？:)
 
回复: 请教各位：统计语块时怎么对其进行标注最方便呢？

谢谢！但是他的赋码集与CLAWS的不一样，而《中国学生英语口笔语语料库》中的WECCL子库语料是用CLAWS进行赋码的，如果要对SECCL和WECCL作比较的话，是否都用 CLAWS进行赋码比较科学？请问哪里可以获取CLAWS？
 
回复: 请教各位：统计语块时怎么对其进行标注最方便呢？

你可以用检索功能看到关于正则表达式的相关概念。
 
回复: 请教各位：统计语块时怎么对其进行标注最方便呢？

谢谢！我在百度和Google里都搜了，但没有搜到，请问还有其他途径吗？
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部