BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

谢谢快速回复！
水平太低，问题还是很多。
一、如何设置去掉显示文件名？在concordance 的显示中会看到文件名，如果我不想看到呢？
二、运行concordance 后，点击coll，一会后先后出现这两个对话框，是什么意思和什么原因？如何解决？coll结果也没有出来。
我的语料已经是按ANSI格式储存。
谢谢！
 

附件

  • QQ截图20130314214408.png
    QQ截图20130314214408.png
    8.3 KB · 浏览: 67
  • QQ截图201303142144381.png
    QQ截图201303142144381.png
    19.1 KB · 浏览: 1
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

作者 leanne:
谢谢快速回复！
水平太低，问题还是很多。
一、如何设置去掉显示文件名？在concordance 的显示中会看到文件名，如果我不想看到呢？
Click to expand...

目前没有去掉文件名的计划。几乎所有concordancer提供索引行时，都提供文件出处。这是concordance产生之初（约800年前）的本义，即提供检索词在语境和篇章中出现的位置。事实上，我们已经对文件名做了灰色淡化处理。

另外，BFSU PowerConc文件名的特别之处是点击文件名，可以回溯更大范围的上下文。

如果你不想要文件名，可以Save后，将文件名这一列删去。

作者 leanne:
二、运行concordance 后，点击coll，一会后先后出现这两个对话框，是什么意思和什么原因？如何解决？coll结果也没有出来。
我的语料已经是按ANSI格式储存。谢谢！
Click to expand...

如果你做concorance已出结果，说明跟是否ANSI编码无关。

你可尝试用PowerConc目录下的sample texts操作，如点击Coll可以出结果，则初步推断你的语料文本有问题。你不妨将文本上传上来，大家帮你诊断一下。

文本里不能有非法字符。比如英文文本里不要有汉字和全角字符，也最好不要有方括号这些东西。
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

许老师，向你致敬了！
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

许博士，这个可否对比两个词块的TX文本
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

可以的。
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

许博士，有没有该软件的操作教程啊
另请问：请教BNC语料中A-K都代表什么
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

作者 zhengjunfeng:
许博士，有没有该软件的操作教程啊
另请问：请教BNC语料中A-K都代表什么
Click to expand...

It takes time to prepare a manual, and I don't have the time at the moment. I will get it done later anyway. But it's not my priority now.

But from my perspective, I don't think PowerConc needs any manual if you compare its user-friendliness with other tools like WordSmith.
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

Thanks very much, Dr. Xu. It's very helpful！
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

许博士，powerconc界面load corpus只显示文件夹，难道不可以是单个纯文本文档么
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

作者 zhengjunfeng:
许博士，powerconc界面load corpus只显示文件夹，难道不可以是单个纯文本文档么
Click to expand...

对，目前这个版本是这样的。今后会改进。
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

许博士，问一下，我自己建立的txt词块文本或者用Antconc生成的N-gram列表文档可不可以导入跟powerconc生成的词块表对比，我试了下，作为参照wordlist带入没有反应……谢谢
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

PowerConc features keyword analysis, key-n-gram analysis (or key chunk, key cluster analysis), key lemma analysis, and key pos-gram analysis.

This feature is named Keyness analysis, as it goes far beyond key words and key word combinations. The term Keywords fails to cover so many options of comparison. And all the comparisons are based on 'keyness', log likelihood test by default in PowerConc, for which Keyness analysis was selected for PowerConc.

Please follow the steps below to get a key n-gram list.
1. Build an n-gram list of your reference corpus with PowerConc N-gram list tool, and Save the list as a txt file;

2. Delete the first four lines of the n-gram list;
The first four lines look like:
Term(s) Freq.
Size 28939
Hit(s) 17224
Item(s) 16422

3. Build an N-gram list of your observed/study corpus;

4. Click Keyness at the right-hand lower part of the Window to go to Keyness analysis;

5. Load the previously saved ref n-gram list and go (i.e. Count).

One of the attached 3-gram lists is original, the other with the first four lines removed.

AntConc n-gram lists are useful, but they need some sort of conversion to meet the format of PowerConc.
 

附件

  • 3-gram-list.txt
    317.4 KB · 浏览: 41
  • 3-gram-list -as-ref-list.txt
    317.4 KB · 浏览: 32
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

许博士，我想用我自己建立的词块txt,不可以么？一定要此软件生成么？另：有没有地方设置将i don't 看成两个词而不是三个词？
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

powerconc处理一亿词的BNC是否可行，许博士？
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

目前不可行。对大规模文本，一般最好建索引文件后再处理。WordSmith就是这样处理的。我们正在对PowerConc进行完善。

用WordSmith处理BNC，即使建索引，也是要很久才能出结果，因此，我使用BNC一般，还是使用Mark Davies的BYU BNC。
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

不好意思许博士，你说的索引文件指？
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

我使用BNC一般，还是使用Mark Davies的BYU BNC? 许博士指的是在线语料库么？ 华南师范大学有BNC的语料，只不过我不知道里面的文件夹A-k具体代表什么
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

作者 zhengjunfeng:
我使用BNC一般，还是使用Mark Davies的BYU BNC? 许博士指的是在线语料库么？ 华南师范大学有BNC的语料，只不过我不知道里面的文件夹A-k具体代表什么
Click to expand...

有关A-K代表什么，你似乎在多处提问过，我应该做过回答，你搜一下。
若你有BNC文本，文本里的metadata都说明了文本的来源语类。

BNC检索还是用在线的检索最便捷。
 
回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows免费通用型语料库检索分析工具

作者 zhengjunfeng:
不好意思许博士，你说的索引文件指？
Click to expand...

索引文件英文是index。
在WordSmith里，做Wordlist时，有这个选项。
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部