关于UAM Corpus Tool标注评价系统的问题

sunyanyu1029

sunyanyu1029
请问一下各位老师,在用UAM Corpus Tool标注评价系统时,是应该选择 annotate segments,然后在automatic segmentation 中选择words 吗?

关于这款标注软件我还有一个问题,因为我要做的是词汇研究,它能把语料中有关评价系统的词汇标注出来,但是不能判断这个词应该属于态度,介入还是级差,对吗?

还有就是,为什么我在统计完之后,statistics中所有的数据都是0啊?我的操作是,先导入文本,再编写评价系统,最后incorporate all。请问我缺失了哪个步骤吗?

最后,这款软件可以对汉语文本的评价系统进行标注以及最后的数据统计吗?我自己运行了一下,软件发生了错误,但是我看彭宣维老师的评价语料库中说可以进行汉语文本的标注。

我是一个初学者,想做一下英汉的对比研究来完成我的毕业论文。谢谢各位老师的指点和帮助!!
 

joe

初级会员
回复: 关于UAM Corpus Tool标注评价系统的问题

请问一下各位老师,在用UAM Corpus Tool标注评价系统时,是应该选择 annotate segments,然后在automatic segmentation 中选择words 吗?(1)

默认是No automatic segmentation。不要再选。

关于这款标注软件我还有一个问题,因为我要做的是词汇研究,它能把语料中有关评价系统的词汇标注出来,但是不能判断这个词应该属于态度,介入还是级差,对吗?(2)
所有的标注都是你自己的判断,软件本身并不能判断那些词汇具有评价意义。

还有就是,为什么我在统计完之后,statistics中所有的数据都是0啊?(3)
没有标注过是不会有统计的。标注后,要查看标注的统计结果须选择‘Aspect of Interest项中的Feature Coding而非默认的General Text Statistics。

我的操作是,先导入文本,再编写评价系统,最后incorporate all。请问我缺失了哪个步骤吗?(4)
到此为止,你还没有segmentalize,也没有根据你所编写的schema进行标注。

最后,这款软件可以对汉语文本的评价系统进行标注以及最后的数据统计吗?(5)
该软件支持对汉语的标注。

我自己运行了一下,软件发生了错误,但是我看彭宣维老师的评价语料库中说可以进行汉语文本的标注。我是一个初学者,想做一下英汉的对比研究来完成我的毕业论文。谢谢各位老师的指点和帮助!![/QUOTE]
 

sunyanyu1029

sunyanyu1029
回复: 关于UAM Corpus Tool标注评价系统的问题

非常感谢老师的指点!!根据您的指导我又进行了几次的尝试,还有一些问题。希望得到您的指点。
首先,您说的segmentalize是什么意思呢?是和标注一起进行的吗?就是用鼠标选中所要进行标注的词,然后选择affect, engagement or graduation,这样对吗?

还有一个问题是,我想做英汉文本的对比分析,在这个软件中是不是不能编出英汉两个schema,进行对比呀?

最后,请问老师,有哪个软件可以帮助我们做语料中评价资源的标注的吗?从而帮助我们提高标注的准确度。UAM这款软件是帮助我们整体分析一个语料中某个资源的分布情况的,它给我们提供的是最后的数据统计,对吗?
 

joe

初级会员
回复: 关于UAM Corpus Tool标注评价系统的问题

非常感谢老师的指点!!根据您的指导我又进行了几次的尝试,还有一些问题。希望得到您的指点。
首先,您说的segmentalize是什么意思呢?是和标注一起进行的吗?就是用鼠标选中所要进行标注的词,然后选择affect, engagement or graduation,这样对吗?

是这个意思。

还有一个问题是,我想做英汉文本的对比分析,在这个软件中是不是不能编出英汉两个schema,进行对比呀?


为何要用英汉两个schema呢?用同一个schema,英汉语料分作两个project。要比较的是两个语料库标注后的统计结果。

最后,请问老师,有哪个软件可以帮助我们做语料中评价资源的标注的吗?从而帮助我们提高标注的准确度。

目前应该还没有这样的软件。标注的准确度取决于你对评价系统的掌握程度。​

UAM这款软件是帮助我们整体分析一个语料中某个资源的分布情况的,它给我们提供的是最后的数据统计,对吗?

UAM已经更新到2.8.12啦。除了统计功能,还有检索、自动赋码,查看关键词、主观性、字云,短语等功能。具体可以参看手册http://www.wagsoft.com/CorpusTool/Documentation/UAMCorpusToolManualv28.pdf
 
回复: 关于UAM Corpus Tool标注评价系统的问题

请问老师,为什么我分析出来的结果(global counting)里面,engagement type, contract type, expand type等显示总数目的那一栏里的数据都是一样的呢?我看别人分析出来的都不是这样啊,请问老师知道我到底是在哪里出错了吗??急求老师帮忙!先谢过了
 
回复: 关于UAM Corpus Tool标注评价系统的问题

还有一个问题是,我想做英汉文本的对比分析,在这个软件中是不是不能编出英汉两个schema,进行对比呀?


为何要用英汉两个schema呢?用同一个schema,英汉语料分作两个project。要比较的是两个语料库标注后的统计结果。


我试过了,分作两个project后,这两个project是无法连通的,请教老师:那如何对比英汉文本呢??
 
回复: 关于UAM Corpus Tool标注评价系统的问题

我也在写硕士论文时用这个软件的评价理论论体系,也在尝试中,希望能向你请教一下或者相互切磋一下,我的QQ1031370460~~备注写语料库就可以了,谢谢~~~
 
回复: 关于UAM Corpus Tool标注评价系统的问题

老师们,打扰一下您们。刚刚新手,想请问下用UAM 对英汉语料评价资源对比分析怎么操作?只知道加注。怎么样让两个加注的语料对比?
 
回复: 关于UAM Corpus Tool标注评价系统的问题

老师们,打扰一下您们。刚刚新手,想请问下用UAM 对英汉语料评价资源对比分析怎么操作?只知道加注。怎么样让两个加注的语料对比?
请问如何加注呢?加注之后不是就在里面按键就能对比了嘛?
 
回复: 关于UAM Corpus Tool标注评价系统的问题

其实我也不懂。我只按照中文说明操作,在scheme下把词汇划分为各个子系统,再在一些单词下划线。你可以去看下中文的说明书。
 
顶部