COCA如何设置span和计算MI值呢？新手求指导，谢谢！

S

sophie Shi

论文中选定用COCA来检索单词，但所显示的例句都是整条，如何设置span呢？另外如何根据检索的内容来计算MI值？语料库小白求指导，谢谢！
 
COCA如果要计算MI值是需要先把所有的条目都复制下来然后统计吗？要是这样，天，这真是一番大工程呐
 
回复: COCA如何设置span和计算MI值呢？新手求指导，谢谢！

你在 COCA 中检索搭配，MI 值不是自动就给了吗？
 

附件

  • coca.jpg
    coca.jpg
    94.8 KB · 浏览: 41
Re: 回复: COCA如何设置span和计算MI值呢？新手求指导，谢谢！

作者 Haiyang:
你在 COCA 中检索搭配，MI 值不是自动就给了吗？
Click to expand...

谢谢哈，图片很有帮助，但没看清楚collcate那里输入的是什么？能麻烦说下吗？
 
回复: COCA如何设置span和计算MI值呢？新手求指导，谢谢！

[j*] 形容词。点开 POS List 各个词类都有，不用记。
 
Re: 回复: COCA如何设置span和计算MI值呢？新手求指导，谢谢！

作者 Haiyang:
[j*] 形容词。点开 POS List 各个词类都有，不用记。
Click to expand...

老师，根据您的回复我输入一个词汇，然后COCA自动给出了MI值。但是有一点不太明白，为什么频次低的词汇,MI值反而越高呢？比如出现频次为1，MI值为13.6；出现频次为5433，MI值只有3.54.那这样的话，词汇的搭配相关度不就是反比了，跟Hunston提出的MI<3的才有搭配意义不一致了呢！
 
回复: Re: 回复: COCA如何设置span和计算MI值呢？新手求指导，谢谢！

作者 sophie Shi:
老师，根据您的回复我输入一个词汇，然后COCA自动给出了MI值。但是有一点不太明白，为什么频次低的词汇,MI值反而越高呢？比如出现频次为1，MI值为13.6；出现频次为5433，MI值只有3.54.那这样的话，词汇的搭配相关度不就是反比了，跟Hunston提出的MI<3的才有搭配意义不一致了呢！
Click to expand...

仅用MI值来测定搭配力是不够的，有时会出现极值，就像你所描述的，这是由于该词与另一词在整个语料库中的分布都不广，仅出现一两次，恰好两个就同时出现了，此时还需要再用其它方法。
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部