ellie的最近内容

  1. E

    基于语料库的《红楼梦》英译本数据统计与分析

    Re: 回复: 基于语料库的《红楼梦》英译本数据统计与分析 好贴,谢谢分享!
  2. E

    求书:Step by Step: A Course in Contrastive Linguistics and Translation

    I will send the first ebook to you, but I don't have the second one.
  3. E

    求书:Step by Step: A Course in Contrastive Linguistics and Translation

    有两本相近的书,不知对你是否有用: Contrastive Analysis in Language: Identifying Linguistic Units of Comparison Edited by Dominique Willems Bart Defrancq Timothy Colleman Dirk No?l First published 2003 by PALGRAVE MACMILLAN ISBN 1–4039–1724–8 hardback 这本书里有一篇Andrew Chesterman的文章 - Contrastive Textlinguistics...
  4. E

    预告:迎虎年,绍兴文理学院-《红楼梦》汉英平行语料库即将网上发布

    Re: 回复: Re: 预告:迎虎年,绍兴文理学院-《红楼梦》汉英平行语料库即将网上发布 谢谢xusun575的回复。网页我上去看过了,检索起来很方便。世上确实有高人! 要写文章的话,对于检索的结果,还需要哲学分析啊,需要扎实的语言学功底。
  5. E

    请教:哪个在线语料库收录了旅游文本子库?

    谢谢helen hjr的回复。 我仔细研读过下面两篇文章(CNKI上目前没有,不然我就传上来了): 1)李德超,王克非. 平行文本比较模式与旅游文本的英译. 中国翻译,2009(4). 2)李德超,王克非. 标语翻译的文本分析和翻译策略. 中国翻译,2010(1). 有意思的是,从标题上看,我以为1)是一篇语料库的文章,其实不然,作者是用Werlilch的text grammar来分析的,但作者搜集过220篇英汉语料;第2)篇提出了“文体驱动型”和“非文体驱动型”标语的概念。我查不出这两个术语从何而来?具体又是什么概念?...
  6. E

    请教:哪个在线语料库收录了旅游文本子库?

    helen hjr 收录了近十几万字的英语原创旅游文本和汉译英的旅游文本,也挺可观了。可否指点一下资料的来源?我也正在搜集这方面的资料,想做语篇对比研究。谢谢了!
  7. E

    预告:迎虎年,绍兴文理学院-《红楼梦》汉英平行语料库即将网上发布

    这个《红楼梦》双语库会否出光盘版?
  8. E

    严重推荐至善句库: 英汉-汉英翻译好助手

    It's powferful, thank you!
  9. E

    提问的智慧

    好文章!值得细读和学习,谢谢分享。
  10. E

    门外汉想请问hong老师一个关于红楼梦平行语料库的问题

    Re: 回复: 门外汉想请问hong老师一个关于红楼梦平行语料库的问题 我也是个初学者,但很爱红楼,laohong的回答对我有启发。我的疑问是:不用频率的话,就检索结果作分析不是也带有主观性吗?跟不用语料库,直接比较不同译本作点评式分析有何区别?
  11. E

    考语言学的博士基本要掌握哪几个领域的知识?

    Re: 回复: 考语言学的博士基本要掌握哪几个领域的知识? 比较同意Lim的说法。众多的语言学分支要想既全且深地研究,恐怕头发也要全白了。搞科研、考博是一个辛苦又痛苦的过程,本人觉得要想深入持久地钻研下去,必须结合自己的兴趣和熟悉当前的前沿热点课题,在深入钻研的同时会遇到一些术语和交叉学科的知识,这时候我必须要去了解一下才能继续我自己的研究,久而久之,我会发现自己的研究方向可以和好几个学科想结合作跨学科的研究,此时学习语言学的一些交叉学科就很有动力。希望能够抛砖引玉啊。。。
  12. E

    请问哪些学校愿意招收我们这样的人读博士?

    Re: 回复: 请问哪些学校愿意招收我们这样的人读博士? 听起来人人都可以一试了,说得好!
  13. E

    求助:找红楼梦的不同译文做语料库.

    Re: 回复: 求助:找红楼梦的不同译文做语料库. 补充上一条: The Story of the Stone (David Hawkes) 第一卷:The Golden Days (1-26回)1973 第二卷:The Crab-Flower Club (27-53回)1977 第三卷:The Warning Voice (54-80回)1980 The Story of the Stone (John Minford) 第四卷:The Debt of Tears (81-98回)1982 第五卷:The Dreamer Wakes (99-120回)1986 卓越亚马逊:...
  14. E

    Corpus4U公用信箱

    信箱公用,每个人都能上传附件,会有病毒吗?
  15. E

    《双语对应语料库研制与应用》

    啊,好感动,有三位大侠提供了信息,谢啦!
顶部