求助：“数字+.+空格+数字”中空格的去除方式

[unicornxm]

在用winalign制作平行语料的过程中，发现如果出现“数字+.+空格+数字”开头的句子（如：1. 2 million dollars will be invested. 小数点后多了个空格)，winalign会将1. +空格去除，变成："2 million dollars will be invested"，想请教C友，如何先在word中预处理，将该小数点后的空格去掉，我只会用 ". [1-9]" 查找，能找出来，但只能手工修改，不知道有没有批处理的方法，将小数点后的空格去掉？

 

[xusun575]

回复: 求助：“数字+.+空格+数字”中空格的去除方式

在用winalign制作平行语料的过程中，发现如果出现“数字+.+空格+数字”开头的句子（如：1. 2 million dollars will be invested. 小数点后多了个空格)，winalign会将1. +空格去除，变成："2 million dollars will be invested"，想请教C友，如何先在word中预处理，将该小数点后的空格去掉，我只会用 ". [1-9]" 查找，能找出来，但只能手工修改，不知道有没有批处理的方法，将小数点后的空格去掉？

提这样或其它类似的问题,建议附上需要处理的文本样本,这样才更有利于问题的解决.当然,简单的方法(使用word查找替换.不用通配符): 把". "(带空格)替换成"."(不带空格)即可.

 

[unicornxm]

回复: 求助：“数字+.+空格+数字”中空格的去除方式

那样替换之后代表英文句号的“.+空格”也没有了，winalign就没法断句了。

 

[xusun575]

回复: 求助：“数字+.+空格+数字”中空格的去除方式

那样替换之后代表英文句号的“.+空格”也没有了，winalign就没法断句了。

本例做法见附件.

 

[unicornxm]

回复: 求助：“数字+.+空格+数字”中空格的去除方式

试了可以，非常感谢孙老师。

 

[xusun575]

回复: 求助：“数字+.+空格+数字”中空格的去除方式

试了可以，非常感谢孙老师。

不用谢.你给了我一次思考和实践的机会,应该谢谢你才是.

 

[清风出袖]

回复: 求助：“数字+.+空格+数字”中空格的去除方式

好，我也学习了一下，谢谢！

 

[ArthurW]

回复: 求助：“数字+.+空格+数字”中空格的去除方式

实际上这样不能解决全部问题，只凭.前后都有数字仍然无法判断其后的空格是否应当去掉，这本来就是个歧义结构

 

[unicornxm]

回复: 求助：“数字+.+空格+数字”中空格的去除方式

大体解决问题了，一个句子以数字结尾，其后的句子以数字开头，这种情况不多。最重要的是原来那种“1. 2 million..."的情况，winalign会把1. 去除，变成“2 million..."。