用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram
- 主题发起人 xujiajin
- 时间
Haiyang Ai
Administrator
回复：用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram
赞一个！
以下是引用 xujiajin 在 2006-3-30 19:22:07 的发言：
小和两句。
蚍蜉可堪词匠职，集腋终得成大势。
注：蚍蜉，即蚂蚁，借指Ant（AntConc的中心词）。词匠即是WordSmith。这一句是用来感谢Laurence Anthony的无私之举的。
同时也希望大家通过Corpus4u这个空间，“茹切如搓，如琢如磨”,集腋成裘，聚沙成塔，推动语料库研究在中国的发展。
赞一个！
回复：用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram
以下是引用 laohong 在 2006-3-30 11:55:18 的发言：
So my understanding is that you want some characters there in the result file to work with with
a GREP program and eventually be able to export the result to Excel. I asked him to make it
possible to center the search term in the line, which he said could be done easily. If this
happens I think it would work for your need. That is, if the search term is centered
there is usally a tab character before and after the search term, so you don't need the
| -> TAB replacement process. You could still use a GREP program to replace the sequence
'TAB SEARCH_TERM TAB' with whatever you want to replace and export
the data to whatever program you want to export. As far as I can tell, having the result in
a fixed format (e.g. TAB SEARCH_TERM TAB), a lot of things can be made possible.
(With regard to the [ ] characters, that's even easier to replace with any 'search and replace'
mechanisms.)
A little bit of history: the multilingual/UNICODE capability was added in v. 3.0. Now 3.1. is
vastly better than 3.0 but it's still a bit confusing as far as the encoding names.
以下是引用 laohong 在 2006-3-30 11:55:18 的发言：
[/quote]以下是引用 动态语法 在 2006-3-29 15:28:58 的发言：
Basically, my test showed that this tiny program works very well with Chinese texts, though it is a pity that the concordances of KWIC are not nicely presented. Can you also ask him to add an option in saving the concordance result? Something similar as Wconcord's "Save with delimiters":
With the delimiters saved, the concordance result looks as follow:
Then we can make use of regular expression to replace all "|" with a Tab, and replace "[" with a Tab and "[". The result then can be opened with Excel in three columns. Resort in Excle is of course quite easy.
So my understanding is that you want some characters there in the result file to work with with
a GREP program and eventually be able to export the result to Excel. I asked him to make it
possible to center the search term in the line, which he said could be done easily. If this
happens I think it would work for your need. That is, if the search term is centered
there is usally a tab character before and after the search term, so you don't need the
| -> TAB replacement process. You could still use a GREP program to replace the sequence
'TAB SEARCH_TERM TAB' with whatever you want to replace and export
the data to whatever program you want to export. As far as I can tell, having the result in
a fixed format (e.g. TAB SEARCH_TERM TAB), a lot of things can be made possible.
(With regard to the [ ] characters, that's even easier to replace with any 'search and replace'
mechanisms.)
A little bit of history: the multilingual/UNICODE capability was added in v. 3.0. Now 3.1. is
vastly better than 3.0 but it's still a bit confusing as far as the encoding names.
回复：用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram
you best bet is to take the WordList -> Concordance route:
Go to
Tool preferences -> WordList Pref. -> select
"Use Specific Words Listed Below", input through either Add Words or From File.
You"ll get the word list information, and click on any word on the list you will see the
corresponding concordance lines.
you best bet is to take the WordList -> Concordance route:
Go to
Tool preferences -> WordList Pref. -> select
"Use Specific Words Listed Below", input through either Add Words or From File.
You"ll get the word list information, and click on any word on the list you will see the
corresponding concordance lines.
xusun575
高级会员
回复：用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram
Ablank will make a difference. Try again by changing your search terms "the|a |an" to "the |a |an " ,that is, there should be blank after each of your search terms.以下是引用 xujiajin 在 2006-3-31 14:22:57 的发言：
A problem found when doing a multiple search words concordancing:
When I used "the|a|an" as the search term:
"idea" and "and" also showed up in the search results.
回复：用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram
Yeah. This route, a detour tough, leads to concordances of multiple search terms. In this case, Wordlist serves as a pointer to Concordance. In file-based concordancing results, however, search words of a category can be viewed in one window, not in separate ones.
Yeah. This route, a detour tough, leads to concordances of multiple search terms. In this case, Wordlist serves as a pointer to Concordance. In file-based concordancing results, however, search words of a category can be viewed in one window, not in separate ones.
Haiyang Ai
Administrator
昨天在Linux下面也试用过了，非常不错，真是跨平台的软件。